Category Archives: ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ

Le copte est une langues chamito-sémitique descendant de l’égyptien ancien dérivé du démotique et du grec ancien. Elle est la langue liturgique des chrétiens d’Égypte: les Coptes.

ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ – 2015-02-06

Vocabulary from Einführung in die koptische Sprache von Uwe-Karsten Plisch

  • ⲙⲟⲩ – die
  • ⲁⲧⲙⲟⲩ – immortal
  • ⲧⲁⲕⲟ – to destroy
  • ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ – incorruptible
  • ϣⲓ, ϣⲓⲧ – to measure
  • ⲁⲧϣⲓⲧⲥ̄ – immensurable
  • ⲛⲁⲩ – to see
  • ⲁⲧⲛⲁⲩ – blind
  • ⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ, ⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ – invisible
  • ϩⲏⲧ – heart, comprehension
  • ⲁⲧϩⲏⲧ – unreasonable, foolish
  • ϭⲟⲙ – might, power
  • ⲁⲧϭⲟⲙ – impossible

 

ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ – 2015-01-05

Vocabulary from Einführung in die koptische Sprache von Uwe-Karsten Plisch

 

  • ϩⲛ̄ⲧⲡⲉ – in the sky
  • ⲡⲧⲏⲣⲫ̄ – the Universe
  • ⲛ̄ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ – to the men
  • ⲛ̄ⲧⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ – by the god
  • ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ – my father
  • ϩⲓⲥⲉ – effort
  • ⲥⲟⲛ – brother
  • ⲑⲉ – the way
  • ⲉϯⲣⲉ – (one) that does
  • ⲧϣⲉⲗⲉⲉⲧ – the bride
  • ⲫⲟ – the face
  • ⲗⲉⲯⲉ – piece
  • ⲙⲟⲭⲥ – pain
  • ⲗⲱⲝ – to stick

 

ϣⲁⲁⲣ (ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ – Word of the Day 2014-10-16)

  • ϣⲁⲁⲣ (m.) /šaar/: skin, leather, parchment; from Egyptian

    ḫꜥr, “leather”
      Alternative forms:

    • ϣⲁⲣ (šar) — Bohairic, Sahidic
    • ϣⲉⲉⲗ (šeel), ϣⲉⲉⲣ (šeer), ϣⲉⲣ (šer), ϣⲉⲣⲓ (šeri) — Fayyumic
    • ϣⲁⲣⲉ (šare) — Lycopolitan
    • ⳉⲁⲁⲣⲉ (xaare) — Akhmimic
  • Syn.: ⲁⲛⲟⲙ (m.) /anom/: skin; from Egyptian

    jnm skin (of a man); hide (of an animal); skin color.

Ref.: