From an old, unidentified Greek textbook.

Ex. 6 (part 1)

1. Ἀθήνησι τοῖς ἄρχουσι μεγάλη τιμὴ ἦν.
2. Σὺ ἑλληνικὰ γράμματα μανθάνεις.
3. Οἱ κατάσκοποι ἔλεγον Κύρῳ ἀρίθμον τῶν πολεμίων ἐν τῇ Κροίσου στρατιᾷ εἶναι ὡς δώδεκα μυριάδες σὺν ἀσπίσι καὶ δόρασι καὶ κοπίσι.
4. Οὐκ ἐσθήτος πολυτελεία ἀλλὰ σώματος εὐεξίᾳ οἱ ἄνθρωποι κοσμοῦνται.
5. Χάρις χάριν τίκτει, ἔρις ἔριν.
6. Τοῖς γίγασι ποτέ ἦν μάχη πρὸς τοὺς θεοὺς.
7. Ὦ θεός, πάρεχε τοῖς γέρουσι μεγάλην εὐτυχίαν.
8. Πολλοὶ ἐν εἰρήνῃ μέν εἰσι λέοντες, ἐν μάχῃ δὲ ἀλώπεκες.
9. Πλάτων μουσικῆς διδάσκαλον ἔσχε Δράκοντα.
10. Χαλεπαὶ φροντίδες τὴν ἡσυχίαν καὶ τὸν ὕπνον φθείρουσιν.

Vocabulary

• ἄρχων – ruler, chief magistrate
• τιμή – honor, worship, esteem
• ἑλληνικός – Greek, Hellenic
• γράμμα – letter
• μανθάνω – to learn
• κατάσκοπος – scout, spy
• ἀριθμός – number
• πολέμιος – enemy
• στρατιά – army
• ὡς – like (conj.)
• δώδεκα – twelve
• ἡ μυριάς – a number of ten thousand, a myriad
• σύν (D) – with
• ἡ ἀσπίς – shield
• δόρυ – spear
• ἡ κοπίς – chopper, cleaver; broad, curved knife
• ἡ ἐσθής – clothes, clothing, raiment
• πολυτελεία – great expense, extravagance
• σῶμα – body
• εὐεξία – good habit of body, good health
• κοσμῶ – to order, to arrange; to adorn
• ἡ χάρις – beauty, elegance, charm, grace; gratification, delight
• τίκτω – to beget, give birth to; to bear, produce, generate
• ἡ ἔρις – strife, quarrel; contention, rivalry
• γίγας – giant
• πρός (A) – agains
• γέρων – old person
• λέων – lion
• μουσική – music
• χαλεπός – difficult, hard; hard to bear, painful, grievous
• ἡ φροντίς – thought, care, attention
• ἡσουχία – tranquility, peace
• ὕπνος – sleep
• φθείρω – to destroy; to ruin, spoil

From an old, unidentified Greek textbook.

Ex. 5 (part 2)

1. Ἡ τοῦ μύρμηκος ἐνεργεία χρήσιμον τοῖς ἀνθρώποις  παράδειγμά ἐστιν.
2. Οἱ τέττιγες τῶν τεττίγων φίλοι εἰσίν, καὶ οἱ μύρμηκες τῶν μυρμήκων.
3. Οἱ ἄνθρωποι σώφρονες οὐκ ἀκούουσιν τὰς βουλὰς τῶν κολάκων.
4. Ἡ ἀλώπηξ βλαβερὸν ζῷον.
5. Ὁ θεὸς τοὺς βλάκας κολάζει.
6. Οἱ Αἰτίοπες τῷ Δαρεῖῳ στρατιώτας παρέχουσιν.
7. Οἱ τῶν Ἀράβων ἵπποι ὀνομαστοί εἰσιν.
8. Οἱ τοῦ Πυθαγόρου μαθηταὶ τὴν τῶν ζῳῶν σάρκα οὐκ ἤσθιον.
9. Αἱ μέλιτται τοὺς σφῆκας μάχονται.
10. Αἱ γλαῦκες τῇ Ἀθηνᾷ ἱεραὶ ἦσαν.

Vocabulary

• ἐνέργεια – activity
• παράδειγμα – example
• ὁ τέττιξ – cicada
• σώφρων – prudent
• ἀκούω – to hear
• βουλή – will, determination, decision
• κόλαξ – flatterer, fawner
• κολάζω – chastise, punish
• βλάξ – slack in body and mind; dully or heavily stupid; lazy
• παρέχω – to provide
• ὀνομαστός – famous
• ἡ σάρξ – flesh, meat
• ὁ σφήξ – wasp

From an old, unidentified Greek textbook

Ex. 4 (part 2)

1. Οἱ ἀγαθοὶ πολίται καλοὺς νεὼς τοῖς θεοῖς οἰκοῦσιν.
2. Ἡ Ἑλένη νύμφη τοῦ Μεννέλεω ἦν.
3. Ὁ πλοῦς ἐν τῇ ἐντὸς θαλάττῃ καλός ἐστιν.
4. Οἱ ἀετοὶ ἁρπάζουσι τοὺς λαγώς.
5. Οἱ κυνηγέται λαγὼς ἐπιβουλεύουσιν.
6. Ὁ πλοῦτος ἄνευ νοῦ τοῖς ἀνθρώποις οὐ χρήσιμός ἐστιν.
7. Τὰ νεῦρα καὶ τὰ ὀστᾶ τῶν ἀνθρώπων φταρτά ἐστιν.
8. Οἱ ἀρχαῖοι θεοὶ πολλοὺς νεὼς εἶχον.
9. Ὁ λόγος ἄργυρός ἐστιν, ἡ σιγὴ χρυσός.
10. Τὰ τῶν στρατηγῶν ὅπλα ἀργυρᾶ ἦσαν.

Vocabulary

• πολίτης – citizen
• οἰκῶ – to dwell, reside, live; to colonize, settle in
• νεώς – temple
• ἡ ἐντὸς θάλαττα – the Mediterranean
• ὁ ἀετός – eagle
• ἁρπάζω – to snatch away, carry off; to seize hastily, to overpower
• κυνηγέτης – hunter
• ὁ λαγώς – hare
• ἐπιβουλεύω – to be harmful; to plot against; to contrive a plan against
• ὁ νοῦς – intelligence
• νεῦρον – nerve
• ὀστοῦν – bone
• φταρτός – corruptible
• ἀρχαῖος – ancient
• ἄργυρος – silver
• ἀργυροῦς – made of silver
• σιγή – silence
• χρυσός – gold
• χρύσους – golden
• ὅπλον – weapon
• στρατηγός – captain

From an old, unidentified Greek textbook

Ex. 4 (part 1)

1. Οἱ θεοὶ καλὸν πλοῦν μοι παρέσχουσι.
2. Ὁ εὔνους μαθητής τοῖς λόγοις τοῦ διδασκάλου τὸν νοῦν παρέχει.
3. Ἐν τοῖς Ἑρμοῦ νεῲς καλοὶ βωμοὶ εἰσιν.
4. Ὁ θεὸς τοῖς αγαθοῖς ἀνθρώποις ἵλεως ἐστίν.
5. Οἱ τοῦ Ἄθω οἰκέται μακρόβιοι ἦσαν.
6. Ἐν τοῖς νεῷς σεμνὰ τῶν θεῶν εἴδολὰ ἐστιν.
7. Τοῖς ταῲς καλὰ πτερά εστιν.
8. Τοῦ νεανίου ἁπλοῦν νοῦν θαυμάζω.
9. Ὁ πλοῦτος ἄνευ νοῦ οὐ χρήσιμος πολλάκις ἐστὶ τοῖς ἀνθρώποις.
10. Ἡ ἀδελφὴ κανοῦν ἔχει καρπῶν.

Vocabulary

• πλοῦς – navigation
• παρέχω – to provide
• εὔνους – benevolent
• νοῦς – attention
• νεώς – temple
• βωμός – altar
• ἵλεως – suitable
• οἰκέτης – inhabitant
• μακρόβιος – long-lived
• σεμνός – venerable
• εἴδωλον – image
• ταώς – peacock
• πτερόν – feather
• ἀπλοῦς – sincere
• θαυμάζω – to admire
• πλοῦτος – richess
• χρήσιμος – useful
• κανοῦν – basket

From an old, unidentified Greek textbook

Ex. 3 (part 2)

1. Ὁ θεὸς δημιουργός ἐστιν τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς.
2. Οἱ ἰατροὶ γιγνώσκουσιν τὰς τῶν ἀνθρώπων νόσους.
3. Τοῖς Αἰγύπτιοις ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη θεοὶ ἦσαν.
4. Ὁ θεὸς τὸν ἥλιον καὶ τὴν σελήνην ἐποίησεν.
5. Ἔλεγε ὁ Δεμόκριτος ὅτι αἱ αἰτίαι τῶν πάντων πραγμάτων οἱ ἄτομοι καὶ τὸ κενὸν εἰσίν.
6. Μετὰ τῆς εἰσόδου τῶν Πελοποννησιῶν ἐν τῇ Ἀττικῇ, ἀφέστηκε Λέσβος πρὸς τοὺς Ἀθηναῖους.
7. Αἱ τοῦ ῥόδου φύλλαι καλαὶ εἰσίν.
8. Ἡ τῶν κακῶν ἀνθρώπων συνουσία βλαβερά ἐστιν τοῖς νεανίαις.
9. Ὁ Κῦρος τῶν Λακεδαιμονιῶν φίλος ἦν.
10. Ἀγαθὸς φίλος θεσαυρός ἐστιν.

Vocabulary

• δημιουργός – creator
• οὐρανός – sky, heaven
• γιγνώσκω – to know
• ἥλιος – sun
• σελήνη – moon
• ποιῶ – to make, create, produce
• ζῷον – animal
• πράγμα – thing
• ἄτομος – indivisible
• κενόν – vacuum, void
• μετά (G) – after
• ἀφίστημι – to rebel; to stand off or away
• πρός (A) – against
• βλαβερός – harmful
• θεσαυρός – treasure

From an old, unidentified Greek textbook

Ex. 3 (part 1)

1. Ὁ χρόνος διδάσκαλός ἐστι τοῖς ἀνθρώποις.
2. Ἡ παιδεία ἐν μὲν ταῖς εὐτυχίαις κόσμος ἐστι τοῖς ἀνθρώποις, ἐν δὲ ἀτυχίαις καταφυγέ.
3. Τὰ φύλλα τῶν ῥόδων καλά εἰσιν.
4. Ὁ βίος δῶρον τοῦ θεοῦ ἐστιν.
5. Νόμιζε τοὺς ἀδελφοὺς ἀληθινοὺς φίλους εἶναι.
6. Ἐν τῇ ἐπείρῳ εἰσὶν ὕλαι καὶ ἀγροὶ καὶ πέτραι καὶ ποταμοί.
7. Ἡ λύπη ἀνθρώποις φέρει νόσους.
8. Ὁ οἶνος εὐφραίνει τοὺς τῶν ἀνθρώπων θυμούς.
9. Καλὰ τρόπαια ἐν Ἀθέναις ἦν νίκης σημεῖα.
10. Οἱ γεωργοὶ τὰ δένδρα θεραπεύουσιν τῶν καρπῶν ἕνεκα.

Vocabulary

• χρόνος – time
• διδάσκαλος – teacher
• ἄνθρωπος – man, human being
• εὐτυχία – happiness
• κόσμος – ornament
• ἀτυχίαadversity
• φύλλον – leaf
• ῥόδον – rose
• δῶρον – gift
• νομίζω – to acknowledge, consider as; use customarily, practise
• ἀδελφός – brother
• ἀληθινός – true
• ἤπειρος – mainland, land
• ἀγρός – field
• πέτρα – rock formation; stone
• ποταμός – rover
• νόσος – disease
• οἶνος – wine
• εὐφραίνω – to make merry, to enjoy oneself
• θυμός – desire, will, temper, soul
• τρόπαιον – trophy
• σημεῖον – sign
• γεωργός – farmer
• δένδρον – tree
• θεραπεύω – to cultivate, to till; to cure, heal, restore
• καρπός – fruit
• ἕνεκα (G) – because of

From an old, unidentified Greek textbook

Ex. 2 (part 2)

1. Ὦ νεανία, τὴν ἀμαρτίαν ὡς ἔχιδναν φεῦγε.
2. Αἱ μοῦσαι τὰς τῶν νεανιῶν πάλας φιλοῦσιν, ἀλλὰ τὰς τῶν στρατιωτῶν μάχας φοβοῦνται.
3. Οἱ ἐργάται τὴν τῶν ἐργατῶν συνουσίαν φιλοῦσιν; οἱ ναῦται τὴν τῶν ναυτῶν; οἱ στρατιῶται τὴν τῶν στρατιωτῶν.
4. Οἱ λάλοι καὶ οἱ ψεῦσται τὴν τῶν λαλῶν καὶ τῶν ψευστῶν συνουσίαν μισοῦσιν.
5. Ὦ δικαστά, δικαίως κρίνε!
6. Ἡ τῶν στρατιωτῶν τοῦ Ξέρξου τόλμα ψαυμαστής ἐστιν.
7. Τοῦ ἀγαθοῦ στρατιώτης ἑαυτῇ τῇ πατρίδι μάχεσθαι ἐστιν.
8. Ἡ ἐλαία τῇ Ἀθηνᾷ ἱερά ἑστιν.
9. Ἡ τέχνη ἡ τῶν τεχνῶν τροφή ἐστιν.
10. Λέγουσιν ὅτι ἡ μνᾶ ἑκατὸν δραχμὰς ἔχει.

Vocabulary

• ἀμαρτία– failure, fault; sin
• ὡς – like, as
• ἔχιδνα – poisonous snake, viper
• φιλῶ – to love
• πάλη – wrestling, fight
• ἐργάτης – worker
• συνουσία – company
• λάλος – talkative, babbling, loquacious
• μισῶ – to hate
• δικαστής – judge
• κρίνω – to judge
• δικαίως – with justice, justly
• θαυμαστής – admirable
• πατρίς – homeland
• ὅτι – that (conj.)
• μνᾶ – a hundred drachmas
• ἔχω – to have
• ἑκατόν – a hundred
• δραχμή – drachm

From an old, unidentified Greek textbook:

Ex. 2 (part 1)

1. Ὦ τεχνῖτα, ἡ τέχνη τοὺς τεχνίτας τρέφει.
2. Οἱ στρατιῶται τῆς νίκης ὀρέγονται.
3. Φεύγετε, ὦ ναῦται, τὸν Βορρᾶν.
4. Καλὴ πομπὴ τοὺς θεατὰς τέρπει.
5. Ὦ δέσποτα, τοὺς κλέπτας, καὶ τοὺς ψεύστας, καὶ τοὺς προδότας φεῦγε.
6. Λέγουσιν τὸν Ἑρμῆν εὑρετὴν τῆς παλαίστρας εἶναι.
7. Ὦ Ἀννίβα, εἶ νικητὴς Ῥώμης.
8. Τοῦ ἀδολέσχου κολακεύειν ἐστιν.
9. Οἱ μὲν στρατιῶται περὶ της τῶν πολιτῶν σωτηρίας μάχονται, οἱ δ’ἀθληταὶ περὶ τῆς τῶν θεατῶν διατριβῆς.
10. Ὦ νεανία, τῷ μαθητῇ μάλιστα σπουδὴ πρέπει, τῷ πολίτῃ σωφροσύνη, τοῖς στρατιώταις ἀνδρεία.

Vocabulary

• τεχνίτης – artist
• τέχνη – art
• τρέφω – to feed
• στρατιώτης – soldier
• ὀρέγω – aspire, reach, stretch, stretch out
• φεύγω – to flee
• πομπή – solemnity
• ναύτης – seaman, sailor
• θεατής – spectator
• τέρπω –  to delight
• δεσπότης – master, lord, ruler
• κλέπτης – thief
• ψεύστης – liar
• προδότης – traitor
• εὑρετής – inventor
• παλαίστρα – wrestling-school, palaestra
• νικητής – winner
• ἀδολέσχης – idle talker
• κολακεύω – to be a flatterer
• περί (G) – about, concerning, because of
• πολίτης – citizen
• μάχομαι – to fight, to combat
• ἀθλητής – athlete
• διατριβή – pastime, hobby, amusement
• νεανίας – youth
• μαθητής – disciple
• μάλιστα – most, most of all, above all
• σπουδή – effort
• πρέπει – it’s convenient