Category Archives: Indo-European

संस्कृतम् – 2016-11-23

कदा	सूनुः	पितरं	जात	इछाच्चक्रन
`kadā`	`sūnuḥ`	`pitaraṃ`	`jāta`	`ichāccakrana`

नाश्रु	वर्तयद्विजानन
`nāśru`	`vartayadvijānana`

“When will the son be born and seek his father? Mourner-like, will he weep when first he knows him?”

को	दम्पती	समनसा	वि	यूयोदध
`ko`	`dampatī`	`samanasā`	`vi`	`yūyodadha`

यदग्निःश्वशुरेषु	दीदयत
`yadagniḥśvaśureṣu`	`dīdayata`

“Who shall divide the accordant wife and husband, while fire is shining with thy consort’s parents?”

Tom hat ein Eis mit Sahne gegessen. – Tom has eaten an ice cream with cream.
„Möchtest du einen Apfel?“ – „Nein danke, ich habe schon zwei gegessen.“ – “Would you like an apple?” – “No thanks, I have already eaten two.”
Wer hat dir denn so ein häßliches Auto verkauft? – Who sold you such an ugly car?

κατέβην χθὲς εἰς Πειραιᾶ. – I went down yesterday to Peiraeus.
ἧκεν ἐκείνη καὶ τὴν θύρᾱν ἀνέῳξεν. – She came back and opened the door.
ἐφύλαττεν ἕως ἐξηῦρεν ὅ τι εἴη τὸ αἴτιον. – She kept watch until she found out what was the cause.
ἐπεὶ δ’ ἐδείπνησαν, ἐξῆγε τὸ στράτευμα. – When they had dined, he led the army out.
ἐκέλευσέ με τὴν ἐπιστολὴν ἣν ἔγραψα δοῦναι. – He ordered me to give him the letter which I had written.

“Por la libertad, así como por la honra, se puede y se debe aventurar la vida”.

1.	I eat that.	Correct answer: Je mange cela.
2.	This is a tomato.	Correct answer: Ceci est une tomate.
3.	These are my children’s.	Correct answer: Ce sont ceux de mes enfants.
4.	I want the one that has four pockets.	Correct answer: Je veux celle qui a quatre poches.
5.	This dog is my grandparent’s.	Correct answer: Ce chien est celui de mon grand_père.

1.	He can run.	Correct answer: Han kan springa.
2.	Can he run?	Correct answer: Kan han springa?
3.	Do you run?	Correct answer: Springer du?
4.	Do you like me?	Correct answer: Gillar du mig?
5.	Don’t you have any pants?	Correct answer: Har du inga byxor? Jo, det har jag.
6.	When do you come?	Correct answer: När kommer du?
7.	Why do you drink?	Correct answer: Varför dricker du?