Lass mich dir helfen, dann geht es schneller. – “Let me help you, so it goes faster.”
Nimm Fixauxilin, das hilft sofort! – “Have a Fixauxilin, it helps immediately!”
„In alten Zeiten, als das Wünschen noch geholfen hat …“ – “In the old times, when wishing still helped, …”
„Der Mann, dem niemand half, half sich allein.“ – “The man, whom noone would help, helped himself alone.”
Dumm kann der Mensch sein, er muss sich nur zu helfen wissen. – “A man can be stupid, he only has to know how to help himself.”
Es war eine große Hilfe. – “It was a great help.”
Ich brauche dringend Hilfe! – “I need urgent help!”
Als sein Konto überzogen war, bekam er eine Hilfe von seinen Eltern. – “As his account was overdrawn, he received help from his parents.”
Das Land wird seine Hilfen an den Nachbarstaat einstellen müssen. – “The country will need to provide help to the neighbouring state.”
Sie bekommt für die Hilfen, auf die sie seit der Operation angewiesen ist, finanzielle Unterstützung von der Stiftung. – “She receives financial support from the foundation as help on which she depends for the operation.”
Ach, ich hätte so gerne eine Hilfe im Haushalt. – “Ah, how I would like some help with the housework.”
Schau doch mal in der Hilfe nach, was da zu „error 101“ steht. – “Look up in the help (manual), what ‘error 101’ stands for.”
Die Stute reagierte prompt auf die Hilfen. – “The mare reacted promptly to the help.”
