Sentences

• หลัง บ้าน ของ วีระ เป็น สวน ใหญ่
• วีระ ชวน ปิติ กับ มานะ ไป เที่ยวเล่น ในสวน
• ให้ เจ้าแก่ กิน หญ้า อยู่ ใต้ ต้นไม้
• เจ้าจ๋อ เล่น ซน อยู่ บน หลัง เจ้าแก่
• นานๆ ก็ มี เสียง เจ้าแก่ ร้อง ฮี้ๆ
• เจ้าจ๋อ ร้อง เจี๊ยกๆ ดัง มา
• มานะ พูด กับ วีระ ว่า
• “สวนนี้ ของใคร วีระ”
• วีระ “ของลุง บ้านก็ของลุง
• ฉัน อยู่ กับ ลุง”
• ปิติ“แล้วพ่อกับแม่ของเธออยู่ที่ไหน”
• วีระ “ไม่ รู้ ซี
• ฉัน อยู่ กับ ลุง มานาน แล้ว”
• มานะ “ลุง ไม่ เล่า ให้ เธอ ฟัง หรือ
• ว่าพ่อแม่ของเธออยู่ไหน”
• วีระ “ไม่มี ใครเล่า”
• ปิติ “เธอ รัก ลุง ไหม วีระ”
• วีระ “รักซี ลุง ก็คง รัก ฉัน มาก
• วันนี้ ลุง ไม่อยู่ บ้าน
• ถ้า อยู่ ฉัน จะ พา เธอ ไป หา ลุง”
• ปิติ “ที่ บ้าน ของเธอ อยู่กัน กี่คน”
• วีระ “ห้าคน”

Vocabulary

• หลัง – back ; behind ; rear
• สวน – garden ; park ; field
• ใหญ่ y- ài [to be] big ; large ; great
• ชวน – [to] persuade ; induce
• เที่ยว – [to] go out ; travel ; tour
• เสียง – sound ; voice ; opinion
• ดัง – out loud ; loudly
• ใคร – someone ; anyone
• เธอ – you
• ไหน – where ; which place
• หรือ – (question particle used when seeking confirmation of something thought to be true, or to make a question sound softer)
• รัก – [to] love
• คง – may ; will probably ; might
• ฉัน – I ; me

Source: http://ressources.learn2speakthai.net/manii-books/book-2/lesson-25/

Sentences

• วีระ อยู่ ใต้ ต้นไม้ กับ ลิง ตัวหนึ่ง
• ลิงตัวนี้ หน้า ขาวและ หาง ยาวมาก
• พอเจ้าแก่แลเห็นลิง
• มันก็ร้องฮี้ๆ
• ลิงตกใจร้องเจี๊ยกๆ
• แล้ว หนี ขึ้น ไป อยู่ บน ต้นไม้
• มานะ ปิติ และ วีระ ก็ หัวเราะ
• วีระ บอกว่า
• ลิง หน้า ขาว ตัวนี้ ชื่อ เจ้าจ๋อ
• มัน ซน มาก
• ทุกคน เห็นแล้ว จะ หัวเราะ
• เจ้าจ๋อ เห็น เจ้าแก่ ไม่ ทำ อะไร ก็ ลงมา
• ไม่ ช้า มัน ก็ ขึ้น ขี่ หลัง เจ้าแก่
• เจ้าแก่ พา เดินไป เดินมา
• เด็ก ทั้งสามคน หัวเราะ ตัวงอ
• เจ้าแก่ ร้อง ฮี้ๆ
• เจ้าจ๋อ ร้อง เจี๊ยกๆ
• ปิติ “ฉัน จะพา เจ้าแก่ มา กิน หญ้า ที่นี่ บ้างได้ไหม”
• วีระ “ได้ซี เจ้าจ๋อ จะ ได้ มี เพื่อนเล่น”

Vocabulary

• กับ – with ; together with
• นี้ี้ – this
• หาง – tail ; end ; back
• ยาว – [to be] long ; lengthy ; extensive
• ตกใจ – [to be] shocked ; startled
• เจี๊ยก – sound of monkey
• หนี – [to] escape ; avoid ; flee
• ขึ้น – up ; upward
• เจ้าจ๋อ – monkey’s name
• ทุกคน – everyone ; everybody
• ทั้ง – all ; entire ; whole
• ตัวงอ – [to] bend ; crook ; flex
• หญ้า – grass
• เล่น – [to] play

Source: http://ressources.learn2speakthai.net/manii-books/book-2/lesson-24/

Sentences

• มานะ และ ปิติ จะไป บ้านวีระ
• บ้านวีระ อยู่ ห่าง บ้าน ปิติ และ มานะ
• มานะ ขี่ เจ้าแก่
• ปิติ ให้ มัน เดิน ช้า ช้า
• เจ้าแก่พอใจร้องฮี้ๆ
• ปิติ “ถ้ามานะขี่เก่ง แล้ว
• จะให้เจ้าแก่วิ่งก็ได้นะ”
• มานะ “ฉันไม่อยากให้เจ้าแก่มันวิ่ง
• มันแก่มากแล้ว
• เดี๋ยวมันจะวิ่งไม่ไหว”
• เจ้าแก่พอใจร้องฮี้ๆ
• มานะนึกได้ว่าบ้านวีระอยู่ห่าง
• เขาจึงให้ปิติขี่เจ้าแก่บ้าง
• ปิติขี่เจ้าแก่ มานะเดิน
• เขาไม่ขี่สองคน
• เดี๋ยวเจ้าแก่จะแย่
• เจ้าแก่เดินช้าๆ
• พอถึงบ้านวีระ
• ก็เห็นวีระใส่เสื้อสีขาวอยู่ใต้ต้นไม้

Vocabulary

• วีระ – [person’s name]
• ห่าง – [to be] far away ; distant
• ร้อง – [to] cry ; cry out ; complain
• ช้า – slowly ; late
• ฮี้ – a horse sound
• เก่ง – [to be] skilled ; talented ; proficient
• แล้ว – already
• ไหว – can ; be able to
• เดี๋ยว – in just a minute ; in just a moment
• นึก – [to] consider ; think ; bring to mind
• ถึง – about ; of
• สีขาว – [to be] white
• ต้นไม้ – tree ; plant
• ๆ – character used to indicate the previous word is repeated

Source: http://ressources.learn2speakthai.net/manii-books/book-2/lesson-23/