Category Archives: Languages

Ἑλληνική – 2017-10-15

τοὺς μὲν θεοὺς φοβοῦ, τοὺς δὲ γονεῖς τῑ́μᾱ. – Fear the gods, and honour your parents.
δότε μοι ξίφος ὅπως τάχιστα. – Give me a sword as quickly as possible!
ἀπαγέτω τις αὐτὴν οἴκαδε. – Someone take her away home (at once).
θεοὶ ἡμῖν μάρτυρες ἔστων. – The gods be witnesses for us.
κέντρῳ τῷ Α, διαστήματι τῷ ΑΒ, γεγράφθω κύκλος. – Let a circle have been drawn with centre A, radius AB.

𒄩𒄠𒈬𒊏𒉿𒊭𒅈𒊒𒌝𒊭𒁀𒀀𒁉𒇷𒅎
Hammurapi sharrum sha Bâbilim – Hammurabi is/was the king of Babylon.
𒀀𒈠𒀀𒌅𒌝𒄿𒈾𒀀𒀀𒇷𒅎
amâtum ina âlim – The womenservants are/were/will be in the town.
𒈠𒀀𒅈𒌅𒌝𒊭𒊭𒅈𒊑𒅎𒀜𒋾
mârtum sha sharrim atti – You are the king’s daughter.
𒄿𒈾𒀀𒀀𒇷𒅎𒉌𒄿𒉡
ina âlim nînu – We are/were/will be in the town.
𒄿𒈾𒇷𒅁𒁉𒅎𒊭𒀀𒀀𒇷𒅎𒈾𒀀𒊒𒌝
ina libbim sha âlim nârum – In the centre of the town there is/was/will be a river.

एवमेतत् । – This is true. / That’s true.
तत् त्वम् असि । – That is you.
जलमश्वान्नरो नयति । – The man takes the horses to the water.
वृक्षः पतति । – The tree falls.
नरो नगरं तरति, न तु वनं तरति । /naro nagaraṃ tarati, na tu vanaṃ tarati/ – The man crosses the city, but he does not cross the forest.
वरं मातर् न मे वनम् । /varaṃ mātar na me vanam/ – It’s best, mother, that it’s not my forest.
नैवेति मनुते नराः । /naiveti manute naraḥ/ – The man thinks “Not at all!”

“La pluma es lengua del alma; cuales fueren los conceptos que en ella se engendraron, tales serán sus escritos”.

Wir übernachteten in einem preiswerten Hotel. – We spent the night in a cheap hotel.
Ich muss wieder die Scheibenwischergummi auswechseln. – I have to replace the windscreen wiper rubber again.
Das ist eine billige Ausrede. – That’s a cheap excuse.
Die Scheibenwischerblätter für mein Auto sind sehr teuer. – The wiper blades for my car are very expensive.

1.	Vaši dívku známe.	Correct answer: We know your girl.
2.	Potřebuju vašeho koně.	Correct answer: I need your horse.
3.	Ten cukr je pro našeho koně.	Correct answer: That sugar is for our horse.
4.	Ta osoba váš stroj neslyší.	Correct answers: That person does not hear your machine.; That person doesn’t hear your machine.
5.	Já vašeho chlapce znám.	Correct answer: I know your boy.
6.	Čeká na naše chlapce nebo na vaše?	Correct answers: Is she waiting for our boys or for yours?; Is she waiting for our boys or yours?
7.	Naše děvče znáte?	Correct answer: Do you know our girl?
8.	Neznám jejich jména.	Correct answers: I don’t know their names.; I do not know their names.; I don’t know their name.; I do not know their name.
9.	Ten osel je jeho.	Correct answer: The donkey is his.
10.	My jsme jejich děti.	Correct answers: We are their kids.; We are their children.