𒀝𒅗𒁺𒌑 – 2022-04-25 (Lesson 2 Exercise 3 – Answers)

Vocabulary & Exercises from Introduction to Akkadian (Caplice)

Lesson 2

Answers to Exercise 3

(See Vocabulary)

Cuneiform:


    • 𒀀𒉿𒈝
      • awīlum
        • man, a man, the man (nom.)

    • 𒄿𒈾 𒂍𒀀𒉿𒅆
      • ina bīt awīlim

        • in a man’s house, in the man’s house

    • 𒀉𒋾 𒌉𒀀𒉿𒅆
      • itti mār awīlim

        • with the man’s son

    • 𒄿𒈾𒂵𒀜 𒌉𒀀𒉿𒅆
      • ina qāt mār awīlim

        • in the man’s son’s hand
      • ina šizib (?) abi awīlim
        • in the man’s son’s father’s milk 🙃

    • 𒀴𒂍𒃲
      • warad ēkallim
        • a slave of the palace

    • 𒀀𒈾𒂍𒅀
      • ana bītija

        • to my house

    • 𒄿𒈾𒂍𒃲𒅀
      • ina ēkallija

        • in my palace

    • 𒀀𒊏𒀭𒀀𒉿𒅆
      • aran awīlim

        • a man’s judgment

    • 𒄿𒈾𒂵𒋾𒅀
      • ina qātija

        • in my hand

    • 𒀀𒈾𒀀𒉿𒋾𒅀
      • ana awātija

        • to my word

     

𒀝𒅗𒁺𒌑 – 2022-04-25 (Lesson 2 Exercise 3)

Vocabulary & Exercises from Introduction to Akkadian (Caplice)

Lesson 2

Exercise 3

[p. 23]

(See corresponding Vocabulary)

Cuneiform:

  • 𒀀𒉿𒈝
  • 𒄿𒈾 𒂍𒀀𒉿𒅆
  • 𒀉𒋾 𒌉𒀀𒉿𒅆
  • 𒄿𒈾𒂵𒀜 𒌉𒀀𒉿𒅆
  • 𒀴𒂍𒃲
  • 𒀀𒈾𒂍𒅀
  • 𒄿𒈾𒂍𒃲𒅀
  • 𒀀𒊏𒀭𒀀𒉿𒅆
  • 𒄿𒈾𒂵𒋾𒅀
  • 𒀀𒈾𒀀𒉿𒋾𒅀

See Answer

𒀝𒅗𒁺𒌑 – 2022-04-25 (Lesson 2 Exercise 2 – Answers)

Vocabulary & Exercises from Introduction to Akkadian (Caplice)

Lesson 2

Answers to Exercise 2

(See Vocabulary)

(If your browser does not support ruby text, se the alternative version.)

  • the man’s son
    • mār awīlim

      • 𒌉 (𒈠 𒅈)
        𒇽 (𒀀 𒉿 𒅆)
  • with the man’s son
    • itti mār awīlim
      • 𒀉 𒋾
        𒌉 (𒈠 𒅈)
        𒇽 (𒀀 𒉿 𒅆)
  • his son
    • mārušu

      • 𒌉 (𒈠𒊒)
        𒋗
  • with his son
    • itti mārišu

      • 𒀉𒋾

        𒌉 (𒈠𒊑)
        𒋗
  • the man’s brother
    • aḫi awīlim

      • 𒋀(𒀀𒄭)
        𒇽(𒀀𒉿𒅆)
  • the man’s work
    • šipir awīlim

      • 𒆥(𒅆𒉿𒅕)
        𒇽(𒀀𒉿𒅆)
  • the man’s gift
    • nidinti awīlim

      • 𒃻𒋧𒈬(𒉌𒁲𒅔𒋾)
        𒇽(𒀀𒉿𒅆)
  • the man’s wife
    • aššat awīlim

      • 𒁮(𒀸𒊭𒀜)
        𒇽(𒀀𒉿𒅆)
  • the man’s dwelling
    • šubat awīlim

      • 𒆠𒆪(𒋗𒁀𒀜)
        𒇽(𒀀𒉿𒅆)
  • his tablet
    • ṭuppušu
      • 𒁾𒁍𒋗; 𒁾𒋗
  • their seal
    • kunukkašunu, kunukkašina
      • 𒁾(𒆪𒉡𒊌𒅗)
        𒋗𒉡
        ; 𒁾(𒆪𒉡𒊌𒅗)
        𒅆𒈾
  • your heart
    • libbaka (m.s.), libbaki (f.s.); libbakunu (m.pl.), libbakina (f.pl.)
      • 𒊮(𒇷𒅁𒁀)
        𒅗
        , 𒊮(𒇷𒅁𒁀)
        𒆠
        ; 𒊮(𒇷𒅁𒁀)
        𒆪𒉡
        , 𒊮(𒇷𒅁𒁀)
        𒆠𒈾
  • our maker
    • bānini
      • 𒁀𒀀𒉌𒉌, 𒁀𒉌𒉌
  • her son
    • māruša
      • 𒌉(𒈠𒀀𒊒)
        𒊭
  • my brother
    • aḫī
      • 𒋀(𒀀𒄭)
        𒄿
  • his father
    • abušu
      • 𒀜(𒀀𒁍)
        𒋗
        , 𒀀𒁀(𒀀𒁍)
        𒋗
        , 𒀊𒁀(𒀀𒁍)
        𒋗
  • my possession
    • bīšī
      • 𒁉𒄿𒅆𒄿, 𒁉𒅆
  • their bones
    • eṣemtišunu (m.pl.), eṣemtišina (f.pl.)
      • 𒄊𒉻𒁺(𒂊𒍣𒅎𒋾)𒋗𒉡, 𒄊𒉻𒁺(𒂊𒍣𒅎𒋾)𒅆𒈾
  • my word
    • awātī
      • 𒅗(𒀀𒉿𒀀𒋾)𒄿
  • her small queen
    • šarrassa ṣeḫertum
      • 𒊩𒈗(𒊬𒊏𒊍)𒊓𒌉(𒍢𒄭𒅕𒌈)
  • with my share
    • itti zittija
      • 𒀉𒋾𒄩𒆷(𒍣𒀉𒋾)𒅀
  • his tenant farmer
    • errēššu (?) [ errēšušu ?]
      • 𒇽𒀳𒇲(𒅕𒊑𒌍)𒋗

 

𒀝𒅗𒁺𒌑 – 2024-04-25 (Lesson 2 Exercise 2 – Answers – NO RUBY)

Vocabulary & Exercises from Introduction to Akkadian (Caplice)

Lesson 2

Answers to Exercise 2

(See Vocabulary)

(See a version of this page using ruby text)

  • the man’s son
    • mār awīlim
      • 𒌉𒇽; 𒈠𒅈𒀀𒉿𒅆
  • with the man’s son
    • itti mār awīlim
      • 𒀉𒋾𒌉𒇽; 𒀉𒋾𒈠𒅈𒀀𒉿𒅆
  • his son
    • mārušu
      • 𒈠𒊒𒋗; 𒌉𒋗
  • with his son
    • itti mārišu
      • 𒀉𒋾𒈠𒊑𒋗; 𒀉𒋾 𒌉𒋗
  • the man’s brother
    • aḫi awīlim
      • 𒀀𒄭𒀀𒉿𒅆; 𒋀 𒇽
  • the man’s work
    • šipir awīlim
      • 𒅆𒉿𒅕𒀀𒉿𒅆; 𒆥 𒇽
  • the man’s gift
    • nidinti awīlim
      • 𒉌𒁲𒅔𒋾𒀀𒉿𒅆; 𒃻𒋧𒈬 𒇽
  • the man’s wife
    • aššat awīlim
      • 𒀸𒊭𒀜𒀀𒉿𒅆; 𒁮 𒇽
  • the man’s dwelling
    • šubat awīlim
      • 𒋗𒁀𒀜𒀀𒉿𒅆; 𒆠𒆪 𒇽
  • his tablet
    • ṭuppušu
      • 𒁾𒁍𒋗; 𒁾𒋗
  • their seal
    • kunukkašunu, kunukkašina
      • 𒆪𒉡𒊌𒅗𒋗𒉡, 𒆪𒉡𒊌𒅗𒅆𒈾; 𒁾𒋗𒉡, 𒁾𒅆𒈾
  • your heart
    • libbaka (m.s.), libbaki (f.s.); libbakunu (m.pl.), libbakina (f.pl.)
      • 𒊮𒅗, 𒊮𒆠; 𒊮𒆪𒉡, 𒊮𒆠𒈾 /𒇷𒅁𒁀𒅗 &c.
  • our maker
    • bānini
      • 𒁀𒀀𒉌𒉌, 𒁀𒉌𒉌
  • her son
    • māruša
      • 𒌉𒊭; 𒈠𒀀𒊒𒊭
  • my brother
    • aḫī
      • 𒋀𒄿; 𒀀𒄭𒄿
  • his father
    • abušu
      • 𒀜𒋗, 𒀀 𒁀𒋗, 𒀊 𒁀𒋗; 𒀀 𒁍𒋗
  • my possession
    • bīšī
      • 𒁉𒄿𒅆𒄿, 𒁉𒅆
  • their bones
    • eṣemtišunu (m.pl.), eṣemtišina (f.pl.)
      • 𒄊𒉻𒁺𒋗𒉡, 𒄊𒉻𒁺𒅆𒈾; 𒂊𒍣𒅎𒋾𒋗𒉡, 𒂊𒍣𒅎𒋾𒅆𒈾
  • my word
    • awātī
      • 𒅗𒄿; 𒀀𒉿𒀀𒋾𒄿, 𒀀𒉿𒋾𒄿
  • her small queen
    • šarrassa ṣeḫertum
      • 𒃽𒊓 𒌉, 𒊩𒈗𒊓 𒌉; 𒊬𒊏𒊍𒊓𒍢𒄭𒅕𒌈
  • with my share
    • itti zittija
      • 𒀉𒋾 𒄩𒆷𒅀; 𒀉𒋾𒍣𒀉𒋾𒅀
  • his tenant farmer
    • errēššu (?) [ errēšušu ?]
      • 𒇽𒀳𒇲𒋗; 𒅕𒊑𒌍𒋗

 

𒀝𒅗𒁺𒌑 – 2022-04-24 (Lesson 2 Exercise 2)

Vocabulary & Exercises from Introduction to Akkadian (Caplice)

Lesson 2

Exercise 2

[p. 23]

(See corresponding Vocabulary)

Translate into Akkadian:

  • the man’s son
  • with the man’s son
  • his son
  • with his son
  • the man’s brother
  • the man’s work
  • the man’s gift
  • the man’s wife
  • the man’s dwelling
  • his tablet
  • their seal
  • your heart
  • our maker
  • her son
  • my brother
  • his father
  • my possession
  • their bones
  • my word
  • her small queen
  • with my share
  • his tenant farmer

See Answer

𒀝𒅗𒁺𒌑 – 2024-04-22 (Lesson 2 Exercise 1 – Answers)

Vocabulary & Exercises from Introduction to Akkadian (Caplice)

Lesson 1

Answers to Exercise 1

(See Vocabulary)

    • 𒁁𒂖𒊭𒈨𒂊𒅇𒅕𒍢𒁴
      be-el ša-me-e ù er-ṣe-tim.
      bēl šamê u erṣetimlord of heaven and earth


    • 𒀀𒊏𒀭𒁲𒉏
      a-ra-an di-nim.
      aran dīnimthe penalty of a case (???)


    • 𒄿𒈾𒋡𒀜 𒌉𒀀𒉿𒅆
      i-na qa-at mār a-wi-lim.
      ina qāt mār awīlimin the hand of the son of the man


    • 𒀸𒊭𒀜𒀀𒉿𒅆
      aš-ša-at a-wi-lim
      aššat awīlimthe man’s wife


    • 𒀸𒊭𒍪
      aš-ša-sú.
      aššasuhis wife


    • 𒀴𒂍𒃲
      warad ekallim.
      warad ēkallim a slave of the palace


    • 𒈗𒈪𒊭𒊑𒅎
      šàr mi-ša-ri-im.
      šar mīšarimthe king of justice


    • 𒇷𒅁𒁉 𒀭𒀫𒌓
      li-ib-bi dMarduk.
      libbi Marduk (?) – Marduk’s heart


    • 𒆰𒁕𒌷𒌝𒊭𒊹𒊒𒁴
      zērum da-rí-um ša šar-ru-tim.
      zērum dārûm ša šarrūtimthe everlasting seed of the kingship


    • 𒌉𒀀𒉿𒅆𒍢𒄴𒊏𒄠
      mār a-wi-lim ṣe-eḫ-ra-am.
      mār awīlim ṣeḫram.the man’s little son (accus.)


    • 𒊭𒇻𒍑𒋾𒅅𒅆
      ša-lu-uš-ti eqlim.
      šalušti eqlim.one third of the field


    • 𒍢𒁀𒍪
      ṣi-ba-sú.
      ṣibassu.his interest


    • 𒀉𒋾𒁁𒂖𒋾𒊭
      it-ti be-el-ti-ša.
      itti bēltiša.with her mistress


    • 𒁁𒇷𒍝
      be-le-sà.
      bēlessaher mistress


    • 𒂊𒇷𒂠
      e-li-šù.
      elīšuon it


    • 𒀉𒋾𒋗𒉡
      it-ti-šu-nu.
      ittišunuwith them


    • 𒊑𒌑𒋛𒈾
      re-ú-si-na.
      rē’ûssinatheir shepherdship


    • 𒁁𒂖𒉌
      be-el-ni.
      bēlniour lord


    • 𒄊𒉻𒁺𒀴𒀀𒉿𒅆
      eṣemti warad a-wi-lim.
      eṣemti warad awīlimthe bone(s) of the man’s slave


    • 𒋳𒋗𒍢𒊏𒄠
      šum-šu ṣi-ra-am.
      šumšu ṣīramhis exalted name


    • 𒄿𒈾𒇷𒅁𒁉𒋗
      i-na li-ib-bi-šu.
      ina libbišuin his heart


    • 𒀀𒈾𒁁𒉌𒋗
      a-na be-lí-šu.
      ana bēlišuto his lord


    • 𒂍𒍪
      bīs-sú (É-sú).
      bīssuhis house


    • 𒄩𒆷𒋗
      zitta-šu.
      zittašuhis share


    • 𒀀𒈾𒀸𒊭𒋾𒋗
      a-na aš-ša-ti-šu.
      ana aššatišuto his wife


    • 𒀀𒉿𒋾𒅀𒋗𒄣𒊏𒁴
      a-wa-ti-ia šu-qú-ra-tim.
      awātija šūquratimmy precious words


    • 𒁲𒉌
      di-ni.
      dīnīmy judgment, my legal case


    • 𒈠𒍪
      ma-sú.
      māssuhis land


    • 𒀀𒈾𒉌𒅆𒋗
      a-na ni-ši-šu.
      ana nišīšuto his people


    • 𒅕𒊑𒋳
      er-re-šum.
      errēšuma farmer


    • 𒅕𒊑𒋢
      er-re-su.
      erressuhis curse


    • 𒁁𒂖𒄷𒌌𒆥𒅎
      be-el ḫu-ul-qí-im.
      bēl ḫulqimthe owner of the lost object


    • 𒄷𒇻𒊌𒋗
      ḫu-lu-uq-šu.
      ḫuluqšuhis lost object


 

𒀝𒅗𒁺𒌑 – 2022-04-23 (Lesson 2 Exercise 1)

Vocabulary & Exercises from Introduction to Akkadian (Caplice)

Lesson 2

Exercise 1

[p. 23]

(See corresponding Vocabulary)

Normalize and translate:

    • be-el ša-me-e ù er-ṣe-tim.
    • a-ra-an di-nim.
    • i-na qa-at mār a-wi-lim.
    • aš-ša-at a-wi-lim.
    • aš-ša-sú.
    • warad ekallim.
    • šàr mi-ša-ri-im.
    • li-ib-bi dMarduk.
    • zērum da-rí-um ša šar-ru-tim.
    • mār a-wi-lim ṣe-eḫ-ra-am.
    • ša-lu-uš-ti eqlim.
    • ṣi-ba-sú.
    • it-ti be-el-ti-ša.
    • be-le-sà.
    • e-li-šù.
    • it-ti-šu-nu.
    • re-ú-si-na.
    • be-el-ni.
    • eṣemti warad a-wi-lim.
    • šum-šu ṣi-ra-am.
    • i-na li-ib-bi-šu.
    • a-na be-lí-šu.
    • bīs-sú (É-sú).
    • zitta-šu.
    • a-na aš-ša-ti-šu.
    • a-wa-ti-ia šu-qú-ra-tim.
    • di-ni.
    • ma-sú.
    • a-na ni-ši-šu.
    • er-re-šum.
    • er-re-su.
    • be-el ḫu-ul-qí-im.
    • ḫu-lu-uq-šu.

See Answer

𒀝𒅗𒁺𒌑 – 2022-04-22 (Lesson 2 Vocabulary)

Vocabulary & Exercises from Introduction to Akkadian (Caplice)

Lesson 2

Vocabulary

 

𒀜, 𒀀𒁀, 𒀊𒁀; 𒀀𒁍𒌝, 𒀀𒁍 abum, pl. abbū father
𒋀; 𒀀𒄷𒌝 aḫum, pl. aḫḫū brother
𒁮, 𒊩, 𒊩𒁮; 𒀾𒃻𒌈, 𒀸𒊭𒌈 aššatum, pl. aššātum wife
𒅗; 𒀀𒉿𒌈, 𒀀𒈠𒌈, 𒀀𒈠𒀀𒌈, 𒀀𒉿𒀀𒌈, 𒀀𒁍𒌅 awātum, pl. awâtum word
𒁀𒉡𒌝 bānium, bānûm builder, maker, creator
𒎏; 𒁁𒂖𒌈 bēltum, pl. bēlētum lady, mistress
𒂗, 𒀭𒂗; 𒁁𒇻𒌝, 𒁁𒈝 bēlum, pl. bēlū lord, master, owner
𒁉𒋗𒌝 bīšum possession
𒁕𒀀𒀸 dārium, dārûm lasting, everlasting
𒁲, 𒁲𒋻; 𒁲𒉡𒌝, 𒁲𒄿𒉡, 𒁲𒂊𒉡, 𒁲𒉡 dīnum judgment, legal case
𒂍𒃲; 𒂊𒅗𒀠𒈝, 𒂊𒆗𒇻; 𒂍𒃲𒈝 ēkallum, pl. ēkallātum palace
𒌋𒅗; 𒂊𒇷 eli on, upon
𒀀𒊮, 𒃷; 𒅅𒈝 eqlum (m.), pl. eqlētum  (f.) field, cultivated field; terrain, land, region
𒇽𒀳𒇲; 𒅕𒊑𒂊𒋗, 𒂊𒅕𒊑𒋗, 𒅕𒊑𒋗 errēšum, pl. errēšū cultivator, tenant farmer
𒆠; 𒅕𒍢𒌈; 𒆠𒌈 erṣetum, pl. erṣētum earth, land; underworld; ground, territory
𒄊𒉻𒁺; 𒂊𒍣𒅎𒌈, 𒂊𒍢𒅎𒌈, 𒂊𒍢𒅎𒌅, 𒂊𒍢𒂗𒌅 eṣemtum (f.), pl. eṣmētum bone; skeleton
𒄷𒌌𒆪𒌝 ḫulqum lost object
𒀉; 𒄿𒁺𒌝 idum (m./f.); pl. idū (m.), idātum (f.) arm; side, edge, border; handle of an instrument; (measurement) span, fathom; bracelet; wing; strength
𒅆; 𒄿𒉡𒌝 īnum, d. īnān pl. īnū eye; spring, well
𒋫; 𒀉𒋾 itti with
𒆕, 𒆕𒀀𒁉; 𒅗𒇻 kalûm all, totality, entirety, whole
𒁾, 𒎎𒁾, 𒋃; 𒆪𒉡𒊌𒄣, 𒆪𒉡𒄣, 𒆪𒉡𒊌𒆪 kunukkum (m.); pl. kunukkū (m.) / kunukkātum (f.) seal, cylinder seal; impression made with a cylinder seal; sealed tablet/letter/document
𒊮; 𒇷𒅁𒁍𒌝 libbum, pl. libbū heart, abdomen, womb; mind, thought, intention, wish, desire, preference; inside, inner part
𒀭𒀫𒌓, 𒀭𒂗, 𒀭𒈩, 𒀭𒆪, 𒀭𒊮𒍪, 𒀭𒋙 Marduk the god Marduk
𒌉; 𒈠𒀸, 𒈠𒊒𒌝 mārum, pl. mārū son
𒆳, 𒌦, 𒈠𒁕; 𒈠𒀀𒌈, 𒈠𒀀𒌓; 𒆳𒆠𒌈 mātum (f.); pl. mātātum home country, native land; land (in contrast to sea), flat country (in contrast to mountain); foreign country/territory; inhabitants of a country
𒈪𒊭𒊒𒌝 mīšarum justice
𒃻𒋧𒈬; 𒉌𒁲𒅔𒌈 nidintum, nidittum gift
𒋗;   𒂵𒀀𒌈 qātum (f.); d.: qātān; pl.: qātātum hand; care, charge, responsibility; paw
𒃻𒁀; 𒆥𒅖𒌈 qīštum present, gift
𒊑𒌑𒌈 rē’ûtum shepherdship
𒉣, 𒇽𒉣, 𒈗; 𒊒𒁍𒌝, 𒊒𒁍𒌑 rubā’um, rubûm; pl. rubû prince; (Old Assyrian) king, ruler; nobleman, important/influential person
𒌉, 𒌉𒁕, 𒌉𒊏; 𒍢𒄴𒊒𒌝 ṣeḫrum; f.: ṣeḫertum small, little; young, minor, underage; (of siblings) younger (brother/sister); (of kings) the Second; (of scribes, merchants, etc.) junior
𒈧, 𒈧𒁉; 𒍢𒅁𒌈, 𒍢𒅁𒌅𒌝 ṣibtum interest (on capital)
𒈤; 𒍢𒄿𒊒𒌝, 𒍢𒊒 ṣīrum, f.: ṣīrtum exalted
𒃻𒆳; 𒊭𒀝𒉏, 𒊭𒀝𒉡𒌝, 𒊭𒀝𒉡 šaknum governor
𒊭𒇻𒍑𒌈 šaluštum one third; a group of three
𒀭; 𒊭𒈬𒌑, 𒃻𒈬𒌑; 𒀭𒌑 šamā’ū, šamû (m. pl.) sky, heavens
𒃽, 𒊩𒈗; 𒊬𒊏𒌈 šarratum (f.); pl. šarrātum queen
𒊬𒊒𒌈 šarrūtum kingship, royalty, monarchy
𒆥; 𒅆𒅁𒊒𒌝 šiprum work, task
𒆠𒆪, 𒆪, 𒁖; 𒋗𒌒𒌈 šubtum seat, dwelling
𒁲; 𒋗𒌌𒈬𒌝; 𒁲𒈬 šulmum (m.) completeness, intact state; well-being, health; safety, peace; good wishes, greeting
𒈬; 𒋗𒈬𒌝 šumum (m.); pl. šumū (m.), šumātum (f.) name; offspring
𒋗𒄣𒊒𒌝 šūqurum, f. šūqurtum very costly, precious, valuable
𒁾, 𒅎, 𒅎𒁾, 𒁾𒁉; 𒁾𒁍𒌝 ṭuppum (m., f.); pl. ṭuppū (m.), ṭuppātum (f.) tablet, document, letter
𒅇 u and
𒆰, 𒊺𒆰; 𒍣𒊒𒌝, 𒍢𒊒𒌝, 𒍣𒂊𒀸, 𒍣𒂊𒊒, 𒍣𒊒 zērum seed
𒄩𒆷; 𒍣𒀉𒌈 zittum (f.); pl. zīzātu share (of property), inheritance share

 

Learn all the Languages!