All posts by panglossa

संस्कृतम्

संस्कृतम् – 2017-10-08

Leave a comment
  • एवमेतत् । – This is true. / That’s true.
  • तत् त्वम् असि । – That is you.
  • जलमश्वान्नरो नयति । – The man takes the horses to the water.
  • वृक्षः पतति । – The tree falls.
  • नरो नगरं तरति, न तु वनं तरति । /naro nagaraṃ tarati, na tu vanaṃ tarati/ – The man crosses the city, but he does not cross the forest.
  • वरं मातर् न मे वनम् । /varaṃ mātar na me vanam/ – It’s best, mother, that it’s not my forest.
  • नैवेति मनुते नराः । /naiveti manute naraḥ/ – The man thinks “Not at all!”
Deutsch

Deutsch – 2017-10-08

Leave a comment

Aus Tatoeba:

  • Wir übernachteten in einem preiswerten Hotel. – We spent the night in a cheap hotel.
  • Ich muss wieder die Scheibenwischergummi auswechseln. – I have to replace the windscreen wiper rubber again.
  • Das ist eine billige Ausrede. – That’s a cheap excuse.
  • Die Scheibenwischerblätter für mein Auto sind sehr teuer. – The wiper blades for my car are very expensive.
[Duolingo], [Tests], Čeština

Čeština – 2017-10-07

Leave a comment

Translate these sentences:

1. Vaši dívku známe.

Correct answer:
We know your girl.
2. Potřebuju vašeho koně.

Correct answer:
I need your horse.
3. Ten cukr je pro našeho koně.

Correct answer:
That sugar is for our horse.
4. Ta osoba váš stroj neslyší.

Correct answers:
That person does not hear your machine.; That person doesn’t hear your machine.
5. Já vašeho chlapce znám.

Correct answer:
I know your boy.
6. Čeká na naše chlapce nebo na vaše?

Correct answers:
Is she waiting for our boys or for yours?; Is she waiting for our boys or yours?
7. Naše děvče znáte?

Correct answer:
Do you know our girl?
8. Neznám jejich jména.

Correct answers:
I don’t know their names.; I do not know their names.; I don’t know their name.; I do not know their name.
9. Ten osel je jeho.

Correct answer:
The donkey is his.
10. My jsme jejich děti.

Correct answers:
We are their kids.; We are their children.

->Click here to check your answers!<-

[Duolingo], Magyar

Magyar – 2017-10-03

Leave a comment

A duolingóból:

  • Péter keres valamit. – Péter is looking for something.
  • Én keveset látok. – I see a few.
  • Egy könyvet vársz. – You are waiting for a book.
  • Nem látok semmit. – I don’t see anything.
  • Jeget látok! – I see ice!
  • A fiú vacsorát vár. – The boy is waiting for dinner.
  • Én sokat várok. – I am waiting for many.
  • Én nem látok gyereket. – I don’t see any children.
  • Az eladó jó kenyeret keres. – The salesperson is looking for good bread.
Runasimi

Runasimi – 2017-10-03

Leave a comment
  • maytu – libro
  • qipi – bolso, mochila
  • yaykuy – entrar
  • sawna – almohada
  • lluqsiy – salir
  • waska – soga
  • warkuna – colgador
  • pichana – escoba
  • kawitu – cama
  • pacha – ropa
  • qillqana – lapicero
  • punku – puerta
  • tiyana – silla
  • wasi – casa
  • yaku – agua
  • mikhuna – comida
  • aqa – chicha
  • miski – dulce
  • kachi – sal
  • lawa – sopa
  • mati – plato
  • api – mazamorra
  • manka – olla
[Tests], Shqip

Shqip – 2017-10-03

Leave a comment

Match the columns in Shqip and English:

Shqip|English

ShqipEnglish
A ka pije të mjaftueshme për festën? How old is your father?
Po, ka shumë gjëra. How much is this car going to cost?
Jo, dikush duhet të sjellë birrë nga dyqani. It is not going to cost anything.
Sa kohë fillon filmi? Are there enough drinks for the party?
Filmi nuk fillon herët. It is going to be a present from the company.
Filmi fillon në orën dhjetë. You should buy that beautiful ring for your mother.
Cila dhuratë duhet të blej për nënën time? No, someone must bring some beer from the store.
Duhet ta blesh atë unazë të bukur për nënën tënde. You should not buy those ugly clothes.
Ju nuk duhet të blini ato rroba të shëmtuara. My father is 42.
Sa vjeç është babai juaj? What time does the movie start?
Babai im nuk është shumë i vjetër. My father is not very old.
Babai im është dyzet e nëntë vjeç. Yes, there is plenty of everything.
Sa do të kushtojë kjo veturë? The movie does start at 10pm.
Nuk do të kushtojë asgjë. Which present should I buy for my mother?
Ajo do të jetë dhuratë nga kompania. The movie does not start early.
Correct answers:
ShqipEnglish
A ka pije të mjaftueshme për festën? Are there enough drinks for the party?
Po, ka shumë gjëra. Yes, there is plenty of everything.
Jo, dikush duhet të sjellë birrë nga dyqani. No, someone must bring some beer from the store.
Sa kohë fillon filmi? What time does the movie start?
Filmi nuk fillon herët. The movie does not start early.
Filmi fillon në orën dhjetë. The movie does start at 10pm.
Cila dhuratë duhet të blej për nënën time? Which present should I buy for my mother?
Duhet ta blesh atë unazë të bukur për nënën tënde. You should buy that beautiful ring for your mother.
Ju nuk duhet të blini ato rroba të shëmtuara. You should not buy those ugly clothes.
Sa vjeç është babai juaj? How old is your father?
Babai im nuk është shumë i vjetër. My father is not very old.
Babai im është dyzet e nëntë vjeç. My father is 42.
Sa do të kushtojë kjo veturë? How much is this car going to cost?
Nuk do të kushtojë asgjë. It is not going to cost anything.
Ajo do të jetë dhuratë nga kompania. It is going to be a present from the company.
->Click here to check your answers!<-

Runasimi

Runasimi – 2017-10-02

Leave a comment
  • ima – qué
  • imapaq – para qué
  • imapi – en qué
  • imamanta – de qué, porqué, desde qué
  • imawan – con qué
  • imarayku – por qué
  • pi – quién
  • pipa – de quién
  • pita – a quién
  • pipaq – para quién
  • piwan – con quién
  • mayta – a dónde
  • mayman – hacia dónde
  • maypi – a dónde, en dónde
  • maykama – hasta dónde
  • maymanta – desde dónde
  • mayqin – cuál