All posts by panglossa

Ἑλληνική – 2017-09-21

ἡδέως ἂν λάβοιμι, εἰ διδοίη. – I would gladly take, if he were to give.
εἶπεν ὅτι θῦσαί τι βούλοιτο. – He said that he wished to make a sacrifice.
ἐθήρευεν, ὁπότε γυμνάσαι βούλοιτο ἑαυτόν. – He used to hunt, whenever he wished to take exercise.
ὃ μὴ γένοιτο. – Which may it not happen!
ἐκάλεσε γάρ τις αὐτὸν ὅπως ἴδοι τὰ ἱερά. – Someone had summoned him so that he could see the sacrificial entrails.
ἔδεισαν οἱ Ἕλληνες αὐτὸν μὴ τύραννος γένοιτο. – The Greeks were afraid of him in case he might become a tyrant.

Magyar

Abañe’eng	English
Jehecha porãite!	Hello. This is Joe Carlton.
Ko’a ha’e vidéo ohechaha ha’ekuéra.	What a beautiful sight!
Maitei. Che hera Joe Carlton.	Here is the video that they watch.
Mba’érepa nde nderekarui yva ha ka’avo?	I don’t feel like studying.
Ndañemoaranduséi.	Why don’t you eat vegetables?
Nde piko China pegua térã Hapõ pegua?	Are you Chinese or Japanese?

Abañe’eng	English
Correct answers:
Jehecha porãite!	What a beautiful sight!
Ko’a ha’e vidéo ohechaha ha’ekuéra.	Here is the video that they watch.
Maitei. Che hera Joe Carlton.	Hello. This is Joe Carlton.
Mba’érepa nde nderekarui yva ha ka’avo?	Why don’t you eat vegetables?
Ndañemoaranduséi.	I don’t feel like studying.
Nde piko China pegua térã Hapõ pegua?	Are you Chinese or Japanese?

Cuneiform Writing: Simple Syllables
-Vowel + G̃

Vaši dívku známe. – We know your girl.
Potřebuju vašeho koně. – I need your horse.
Ten cukr je pro našeho koně. – That sugar is for our horse.
Ta osoba váš stroj neslyší. – That person does not hear your machine.
Já vašeho chlapce znám. – I know your boy.
Čeká na naše chlapce nebo na vaše? – Is she waiting for our boys or for yours?
Naše děvče znáte? – Do you know our girl?
Neznám jejich jména. – I don’t know their names.
Ten osel je jeho. – The donkey is his.
My jsme jejich děti. – We are their kids.
Jeho ženu neznám. – I do not know his wife.
Chci jejich starý hrad. – I want their old castle.
Ne, neznám jejich muže. – No , I do not know their husbands.
Hledá svoje děti. – He is looking for his kids.
Máš svoji kočku. – You have your cat.
Piju svůj čaj. – I drink my tea.
Mám svého muže. – I have my husband.
František a Kateřina mají rádi svá jména. – Frantisek and Katerina like their names.
Jeho žena chce svůj hrad. – His wife wants her castle.
Staráme se o své děti. – We take care of our kids.
Svou ženu potřebuju. – I need my wife.