All posts by panglossa

ქართული – 2016-10-21

ველა ადამიანი იბადება თავისუფალი და თანასწორი თავისი ღირსებითა და უფლებებით.

Vocabulary

  • ყველა – all; everybody
  • ადამიანი – human, person
  • დაბადებაbirth
    • ბადებსto give birth to someone or something
  • თავისუფალიdisposable, fluent, footloose, free, glib, loose, quit, spare, uninhibited, void
  • დაand
  • თანასწორიequal
  • თავისიhis, her, its
  • ღირსებაdignity, worthiness
  • უფლებაright, claim

संस्कृतम् – 2016-10-14

नीचा वर्तन्त उपरि स्फुरन्त्यहस्तासो
nīcā vartanta upari sphurantyahastāso
हस्तवन्तं सहन्ते
hastavantaṃ sahante
“Downward they roll, and then spring quickly upward, and, handless, force the man with hands to serve them.”

दिव्या अङ्गारा इरिणे न्युप्ताः शीताः
divyā aṅgārā iriṇe nyuptāḥ śītāḥ
सन्तो हृदयं निर्दहन्ति
santo hṛdayaṃ nirdahanti
“Cast on the board, like lumps of magic charcoal, though cold themselves they burn the heart to ashes.”

 

(From https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%B0#Sanskrit)

తెలుగు – 2016-10-10

  • నువ్వు ఇంకా ఎందుకు నిద్రపొవట్లేదు. Why are you still not sleeping?
  • ఎక్కడ పదాలు మాట్లాడలేవో అక్కడ సంగీతం మాట్లాడుతుంది. Where words fail, music speaks.
  • రేపు నువ్వు టామ్ ఏం చేస్తున్నారు. What are you and Tom doing tomorrow?