The same reading as before, this time with the American-ish pronunciation I have been using because of job requirement:
Category Archives: Germanic
Text Reading (British version)
Deutsch – 2015-06-07
Falsche Freunde (Englisch) – 4. Teil
->(1. Teil)
->(2. Teil)
->(3. Teil)
| Word | German meaning (in English) | Englische Bedeutung (auf Deutsch) |
| Sage | History, Myth | Weise, Klug, Gescheit |
| See | Lake | Siehe |
| Sense | Scythe | Wahrnehmung, Bedeutung, Verstand, Sinn |
| Silvester | New Year’s Eve | Name eines Mannes |
| Speck | Bacon | Fleck |
| Spur | Trace, Tracks, Lane | Schiffsschnabel, Sporn, Ansporn (see also: Spore) |
| Stab | Rod, Pole, Baton, Bar (see also: Bar) | Erstechen |
| Stare | Starlings | anstarren |
| stark | Strong | Völlig, Gänzlich |
| Stern | Star | Ernst, das Heck |
| Tag | Day | Markierstelle, Kennzeichnung |
| Tang | Seaweed | Amerikanisches Orangengetränk |
| Taste | Key (as in keyboard) | Kostprobe, Geschmackssinn |
| toll | Great! Super! | Zollabgabe, Straßenbenutzungsgebühr |
| Tod | Death, Dead | Name eines Mannes |
| Ton | Clay, a Sound | die Tonne |
| Tot | Dead | kleines Kind, kleiner Knirps |
| Wade | calf (of the leg) | waten |
| Wand | Wall | der Zauberstab |
| war | Was (see also: Was) | Krieg |
| was | What? | wurde/war (see also: War) |
| Welt | World | Quaddel, Beule |
| Wetter | Weather | Nasser |
| wider | Against, Contrary to | Weiter, Breiter |
| will | Wants | Wille |
Svenska – 2015-06-02
Enkla frågor
- Vad?
- Hur sa?
- Vad är det?
- Vad ska jag göra?
- Vad är det fråga om? Vad är det frågan om?
- Vad vill ni?
- Vad önskar ni?
- Vad är det här?
- När? När då?
- Var? Var då?
- Var är det?
- Varför? Varför det?
- Hur? Hur då?
- Hur länge? (tid)
- Hur långt? (plats)
- Hur mycket? (ental)
- Hur många? (flertal)
- Hur gör man?
- Hur fungerar den?
- Vem? Vem då?
- Vem är ni?
- Vem är den där pojken?
- Vem är den där flickan?
- Vem är den här mannen?
- Vem är den här kvinnan?
- Kommer jag i tid?
- Kommer jag för tidigt?
- Kommer jag för sent?
badkar (Svenska – Word of the Day 2015-05-22)
- badkar /ˈbɑ̀ːdˌkɑːr/ (n) – stor balja som används för att bada i.
- balja (nn) – kar; större, men fortfarande manuellt flyttbart, lågt, öppet kärl avsett för tvätt, bad eller disk.
- flyttbar – mobil, transportabel, rörlig; någonting som kan förflyttas (en: mobile, portable).
- låg – som har liten längd i höjdled i förhållande till vad som är normalt (ej om människor); numeriskt värde lägre än medelvärdet/normalvärdet i intervall eller dimension; med liten ljudstyrka; nedstämnd; deppig; nere; på dåligt humör (en: low; silent; sad).
- öppen – inte stängd eller låst; ej tillsluten; publik, offentlig, inte dold; ej avgjord; mottaglig; välkomnande (en: open).
- kärl (n) – behållare för att hantera gaser, vätskor och andra flyktiga material företrädesvis i en arbets- eller tillredningsprocess; rörformig struktur i växter och djurkroppar, avsedd för näringsflöde eller blodomlopp (en: vessel).
- balja (nn) – kar; större, men fortfarande manuellt flyttbart, lågt, öppet kärl avsett för tvätt, bad eller disk.