Category Archives: Germanic

[Word of the Day], Svenska

survive (svenska): överleva – Word of the Day – 2014-10-02

Leave a comment

Related words:

  • överleva “to survive”
  • överlevare “survivor”
  • överlevnad “survival”

 

  • Vi kommer att överleva. – “We’ll survive.”
  • Ingen skall överleva. – “No one will survive.”
  • Man överlever inte utan vatten. – “We don’t survive without water.”
  • Anpassning är nyckeln till överlevnad. – “Adaptation is the key to survival.”
  • Företaget kämpar för sin överlevnad. – “The company is struggling for survival.”
  • Jag är en överlevare. – “I am a survivor.”
  • Från offer till överlevare. – “From victim to survivor.”

 

 

[Word of the Day], Deutsch

(to) help (de): Hilfe, helfen – Word of the Day – 2014-09-25

Leave a comment

 

  • Lass mich dir helfen, dann geht es schneller. – “Let me help you, so it goes faster.”
  • Nimm Fixauxilin, das hilft sofort! – “Have a Fixauxilin, it helps immediately!”
  • „In alten Zeiten, als das Wünschen noch geholfen hat …“ – “In the old times, when wishing still helped, …”
  • „Der Mann, dem niemand half, half sich allein.“ – “The man, whom noone would help, helped himself alone.”
  • Dumm kann der Mensch sein, er muss sich nur zu helfen wissen. – “A man can be stupid, he only has to know how to help himself.”
  • Es war eine große Hilfe. – “It was a great help.”
  • Ich brauche dringend Hilfe! – “I need urgent help!”
  • Als sein Konto überzogen war, bekam er eine Hilfe von seinen Eltern. – “As his account was overdrawn, he received help from his parents.”
  • Das Land wird seine Hilfen an den Nachbarstaat einstellen müssen. – “The country will need to provide help to the neighbouring state.”
  • Sie bekommt für die Hilfen, auf die sie seit der Operation angewiesen ist, finanzielle Unterstützung von der Stiftung. – “She receives financial support from the foundation as help on which she depends for the operation.”
  • Ach, ich hätte so gerne eine Hilfe im Haushalt. – “Ah, how I would like some help with the housework.”
  • Schau doch mal in der Hilfe nach, was da zu „error 101“ steht. – “Look up in the help (manual), what ‘error 101’ stands for.”
  • Die Stute reagierte prompt auf die Hilfen. – “The mare reacted promptly to the help.”

 

[Word of the Day], Svenska

(to) help (sv): hjälp, att hjälpa – Word of the Day – 2014-09-25

Leave a comment

 

  • De nya värktabletterna hjälpte verkligen. – “The new pain killer pills really eased the pain.”
  • Om ni har något problem så fråga mig om hjälp. – “If you have any difficulty, ask me for help.”
  • Jag behöver inte din hjälp. – “I don’t need your help.”
  • Paula måste hjälpa hennes pappa i köket. – “Paula has to help her father in the kitchen.”
  • Jag har många vänner som hjälper mig. – “I have a lot of friends to help me.”

 

 

[Word of the Day], Svenska

curious (sv): nyfiken – Word of the Day – 2014-09-18

Leave a comment

 

  • Hon är nyfiken på att få reda på vem det var som skickade blommorna. “She’s curious to find out who sent the flowers.”
  • Var inte så nyfiken! “Don’t be so curious!”
  • Sluta vara så nyfiken. “Stop being so curious.”
  • -Vad är det som händer i grottan? Jag är nyfiken. -Jag har ingen aning. “-What’s going on in the cave? I’m curious. -I have no idea.”

 

[Word of the Day], Deutsch

curious (de): neugierig – Word of the Day – 2014-09-18

Leave a comment

 

  • Sag es mir endlich, du hast mich neugierig gemacht. “Tell me already, you made me curious.
  • Das macht neugierig. “That is intriguing.”
  • Kleine Kinder sind sehr neugierig. “Small kids are very curious.”
  • Sie ist von Natur aus neugierig. “She is curious by nature.”
  • Sie ist neugierig, wer die Blumen gesandt hat. “She is curious to know who sent the flowers.”

 

Deutsch

Deutsch – 2014-09-05

Leave a comment

Wörter für heute:

  • einschüchtern [ˈaɪ̯nˌʃʏçtɐn]: Furcht bei jemandem auslösen; jemanden unsicher machen. (auch: eingeschüchtert)
  • Furcht (f.): Emotion angesichts drohender Gefahr.
  • auslösen: etwas in Gang oder in Bewegung setzen; Lösegeld oder änderes zahlen für eine Geisel; einleiten, veranlassen
  • Geisel [ˈɡaɪ̯zl̩] (f.): Person, die von Verbrechern zum Schutz (z. B. vor der Polizei) oder zur Forderung eines Lösegeldes festgehalten wird; Leibbürge.
einschüchtern
einschüchtern
Deutsch

Deutsch – 2014-08-13

3 Comments

Falsche Freunde (Englisch) – 1. Teil

 

Wort German meaning (in English) Englische Bedeutung (auf Deutsch)
After Anus Später, Nachher
also thus auch
Angel Fishing Rod Engel
Apart Striking Abgesondert, Abseits
Arm Poor Arm
Art Kind, sort, species Kunst, Künstlichkeit
Ass Ace Esel, Dumpfbacke, Knallkopf, Arsch (vulg.)
Bad Bath Schlecht, Schlimm
Bagger Excavator Angesteller im Supermarkt der die Einkäufe in Tüten packt
bald Soon Unbehaart, Kahlköpfig
bang Afraid Knall, Krach, Schall
bar in Cash, Pure Stab (see also: Stab), Kneipe
Bart Beard Name eines Mannes
bat asked politely, requested (past tense) Fledermaus
Beet Flower bed Zuckerrübe, rote Rübe
bitten to ask politely, request gebissen
blank Shiny, Shining Unbeschriftet, Unausgefüllt
Blech Sheet metal Ausdruck des Ekels
bog to Twist, Form, Bend (past tense) Sumpf, Torfmoor
Brand Fire Markenprodukt
Brilliant, brillant Diamond, prächtig, herrlich Blendend, Geistvoll
Bug Front of a boat or plane Laus, Insekt, Störung
dick Thick Schnüffler, Schwanz, der steife Penis
Elf Eleven, (coll. soccer team) Elfe, Kobold

 

->(2. Teil)

->(3. Teil)

->(4. Teil)

Deutsch

Deutsch – 2014-07-11

Leave a comment

Quelle: wikibooks: German (Lektion I.6: Essen)

  • stale, tasteless – fade (Öst.: fad)
  • hot (very warm) – heiß

 

Deutsch

Deutsch – 2014-06-21

Leave a comment

Quelle: wikibooks: German (Lektion I.6: Essen)

Nahrungsmittel
die Früchte (das Obst) – fruits das Gemüse – vegetables
der Apfel apple der Champignon, die Pilze mushroom
die Banane banana der Spargel asparagus
die Erdbeere strawberry der Spinat spinach
die Kirsche cherry die Erbsen peas
die Orange orange die Kartoffel potato
die Traube grape die Tomate tomato
die Zitrone lemon die Zwiebel onion
die Grapefruit grapefruit die Bohnen beans
die Möhre, die Karotte carrot
das Fleisch – meat die Meeresfrüchte – shellfish, seafood
das Lammfleisch lamb die Kammmuschel scallop
der Truthahn turkey die Krabbe crab
der Schinken ham die Garnele shrimp
das Schweinefleisch pork der Fisch – fish
das Hähnchen chicken die Sardellen anchovies
das Rindfleisch beef der Lachs salmon
die Wurst sausage der Aal eel
die Milchprodukte – dairy products Other Foods
die Butter butter die Suppe soup
der Käse cheese die Pommes (frites) French fries
die Milch milk die Pizza pizza
der Joghurt yogurt der Hamburger hamburger
die Nachspeise – dessert der Senf mustard
das Bonbon candy das Brot bread
die Schokolade chocolate die Butter butter
die Torte tart der Salat salad
der Kuchen cake der Pfeffer pepper
der Apfelstrudel apple strudel der Reis rice
der (Apfel)Kuchen (apple) pie das Salz salt
das Eis ice cream der Zucker sugar
der Eisbecher bowl of ice cream die Konfitüre jam