(Sentences from tatoeba.org)
| गजा | जलं | पिबन्ति |
| elephants | water | they drink |
| घोटका | धवन्ति |
| horses | they run |
| जलमश्वान्नरो | नयति |
| to the water+the horse+the man | he takes |
Category Archives: Indo-Iranian
हिन्दी / اُردُو – 2017-05-26
Match the columns:
| हिन्दी | English |
|---|---|
| इस महीने दो क़त्ल हुए हैं। | I am full, and I can eat no more. |
| मेरा पेट भर गया है, अब मैं और नहीं खा सकती. | I tried to give her some money, but she wouldn’t take any. |
| मैंने उसको पैसे देने की कोशिश करी पर उसने इनकार कर दिया। | Glass is made from sand. |
| ग्लास रेत से बनाया जाता है। | Change is never easy. |
| बदलाव कभी आसान नहीं होता। | There were two murders this month. |
| Correct answers: | |
| हिन्दी | English |
|---|---|
| इस महीने दो क़त्ल हुए हैं। | There were two murders this month. |
| मेरा पेट भर गया है, अब मैं और नहीं खा सकती. | I am full, and I can eat no more. |
| मैंने उसको पैसे देने की कोशिश करी पर उसने इनकार कर दिया। | I tried to give her some money, but she wouldn’t take any. |
| ग्लास रेत से बनाया जाता है। | Glass is made from sand. |
| बदलाव कभी आसान नहीं होता। | Change is never easy. |
संस्कृतम् – 2017-05-02
हिन्दी / اُردُو – 2017-05-01
Match the columns:
| हिन्दी | English |
|---|---|
| यह रही तुम्हारी चाय। | Does it taste good? |
| मेरे पास पहले से ही यह किताब है। | Here’s your tea. |
| बच्चों के साथ हमें सहनशीलता से पेश आना चाहिए। | Have some tea. |
| जरा सी चाय लीजिए। | One must be patient with children. |
| क्या इसका स्वाद अच्छा है? | I already have this book. |
| Correct answers: | |
| हिन्दी | English |
|---|---|
| यह रही तुम्हारी चाय। | Here’s your tea. |
| मेरे पास पहले से ही यह किताब है। | I already have this book. |
| बच्चों के साथ हमें सहनशीलता से पेश आना चाहिए। | One must be patient with children. |
| जरा सी चाय लीजिए। | Have some tea. |
| क्या इसका स्वाद अच्छा है? | Does it taste good? |
संस्कृतम् – 2017-01-02
(Sentences from tatoeba.org)
| किं | शिष्या | यूयम् |
| [question] | students | you |
| बालका | बालिकाश् | च | पठन्ति |
| boys | girls | and | they read |
| पश्यति | त्वामाचार्यः |
| he sees | you+the teacher |
संस्कृतम् – 2016-11-23
| कदा | सूनुः | पितरं | जात | इछाच्चक्रन |
| kadā | sūnuḥ | pitaraṃ | jāta | ichāccakrana |
| नाश्रु | वर्तयद्विजानन |
| nāśru | vartayadvijānana |
| को | दम्पती | समनसा | वि | यूयोदध |
| ko | dampatī | samanasā | vi | yūyodadha |
| यदग्निःश्वशुरेषु | दीदयत |
| yadagniḥśvaśureṣu | dīdayata |
فارسی – 2016-11-09
हिन्दी / اُردُو – 2016-10-20
संस्कृतम् – 2016-10-14
| नीचा | वर्तन्त | उपरि | स्फुरन्त्यहस्तासो |
| nīcā | vartanta | upari | sphurantyahastāso |
| हस्तवन्तं | सहन्ते |
| hastavantaṃ | sahante |
| दिव्या | अङ्गारा | इरिणे | न्युप्ताः | शीताः |
| divyā | aṅgārā | iriṇe | nyuptāḥ | śītāḥ |
| सन्तो | हृदयं | निर्दहन्ति |
| santo | hṛdayaṃ | nirdahanti |
(From https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%B0#Sanskrit)