Category Archives: Languages

Shqip – 2014-01-19

More about possessives in Shqip.

babai im / babai yt / babai i tij / babai i saj / babai i Markut / babai i Zanës

vëllai im / vëllai yt / vëllai i tij / vëllai i saj / vëllai i Markut / vëllai i Zanës

nëna ime / nëna jote / nëna e tij / nëna e saj / nëna e Markut / nëna e Zanës

motra ime / motra jote / motra e tij / motra e saj / motra e Markut / motra e Zanës

Ky është babai im. / Ajo është nëna ime. / Vëllai yt është i lodhur. / Motra jote nuk është e lodhur.

Ky është qeni im. Qeni im është i zi.

Shqip – 2014-01-16

Mirëdita!

  • Unë jam student.
  • Unë jam Sérgio.
  • Unë jam vetëm.
  • Unë jam i lodhur.

Po! = yes
Jo! = no

Po ti?

  • Edhe ti je student.
  • Edhe ai është student.
  • Ajo është studente. (f.)

Prishtina nuk është qytet i madh, është qytet i vogël.

-Si je?
-Unë jam mirë!

-Ku je?
-Unë jam këtu!

-Ku është studenti?
-Ai është atje, në bankë.

-Ku janë të gjithë?
-Të gjithë janë në shkollë.

Shqip – 2014-01-14

Cardinal numbers:

  • 0 – zero
  • 1 – një
  • 2 – dy
  • 3 – tre
  • 4 – katër
  • 5 – pesë
  • 6 – gjashtë
  • 7 – shtatë
  • 8 – tetë
  • 9 – nëntë
  • 10 – dhjetë

Finding it a bit hard to distinguish between 6 (gjashtë) and 7 (shtatë), and between 8 (tetë) and 9 (nëntë).

  • 11 – njëmbëdhjetë
  • 12 – dymbëdhjetë
  • 13 – trimbëdhjetë
  • 14 – katermbëdhjetë
  • 15 – pesëmbëdhjetë
  • 16 – gjashtëmbëdhjetë
  • 17 – shtatëmbëdhjetë
  • 18 – tetëmbëdhjetë
  • 19 – nëntëmbëdhjetë
  • 20 -njëzet
  • 21 – njëzet e një
  • 22 – njëzet e dy
  • 23 – njëzet e tre
  • &c.
  • 30 – tridhjetë
  • 31 – tridhjetë e një
  • &c.
  • 40 – dyzet
  • 41 – dyzet e një
  • &c.
  • 50 – pesëdhjetë
  • 60 – gjashtëdhjetë
  • 70 – shtatëdhjetë
  • 80 – tetëdhjetë
  • 90 – nëntëdhjetë

20 (njëzet) and 40 (dyzet) seem to be traits of a vigesimal system.
30 (tridhjetë not tredhjetë)

  • 100 – njëqind
  • 101 – njëqind e një
  • 123 – njëqind enjëzet e tre
  • 200 – dyqind
  • 234 – dyqind e tridhjetë e katër
  • 300 – treqind
  • 400 – katërqind
  • &c.

300 (treqind not triqind)

  • 1000 – një mijë
  • 2000 – dy mijë
  • 2345 – dy mijë e treqind e dyzet e pesë
  • 1,000,000 / 1.000.000 – një milion
  • 2,000,000 / 2.000.000 – dy milion
  • 3,000,000 / 3.000.000 – tri milion

 

 

Shqip – 2014-01-14

Reviewing Albanian pronunciation…
Vowels are:

a [a]
e [ɛ]
i [i]
o [ɔ]
u [u]
y [y]
ë [ə] or silent

Consonants m, n, p, b, t, d, k, g, f, v, s, z, h have common Latin values.

nj [ɲ]
ng [ŋ]
q [c]
gj [ɟ]
c [ts]
x [dz]
ç [tʃ]
xh [dʒ]
th [θ]
dh [ð]
sh [ʃ]
zh [ʒ]
j [j]

I’m in doubt about , it is indicated everywhere as a trill or tap, i.e., as in Italian or Spanish, but I’ve heard it pronounced as an English or American retroflex r in a few videos.

Shqip

Today I am oficially starting with Albanian. I’ll be using the following material:

Although I have had some contact with Albanian, I’ve never really got to study it. It seems to have a pretty tricky grammar, especially verbs and nouns, but it also has lots of similar vocabulary. I hope to be at a conversational level at least by the end of the year.

 

Français – 2014-01-05

Trois mots pour aujourd’hui:

  • briquet: Quelqu’un des divers appareils au moyen desquels on obtient du feu.
Briquet.
  • chouette: Oiseau rapace, généralement nocturne, qui, à la différence du hibou, n’a pas d’aigrettes. Aussi: Papillon de jour de la famille des lasiocampidés
    • hibou: Rapace nocturne, caractérisé par de grands yeux frontaux entourés par un cercle de plumes, et qui porte notamment des aigrettes (faisceaux de plumes sur la tête); Homme mélancolique et qui fuit la société; Homme qui, dans une compagnie, se tient à l’écart sans rien dire.
    • aigrette: Faisceau de plumes effilées et droites qui orne la tête de quelques oiseaux.
  • envers: À l’égard de; En face de.
    • égard: Action de prendre quelque chose en considération, d’y faire attention, d’en tenir compte; Déférence, marque d’estime, de considération.