すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。
Vocabulary
- 全て / 総て / 凡て / すべて – all, all of it, all of them; everything
- 人間 (にんげん)- human, person, human being
- 生まれ (うまれ) – birth, lineage
- 生まれる (うまれる) – be born; come into existence
- 生む / 産む (うむ) – give birth to; bear (a child); (of eggs) lay; (of fish) spawn produce (something)
- 乍ら / ながら – while, during, while doing (verb); though, notwithstanding
- にする – to make into a certain state; to cause to become
- 自由 (じゆう) – free (as in freedom); flexible; freedom, liberty
- である – (formal) to be: the copula, with the same function as だ and です.
- 且つ / かつ – and
- 尊厳 (そんげん) – dignified; sanctified; sanctity; dignity; prestige
- 権利 (けんり) – a right; a claim; a title; a privilege
- に就いて / について – about (in concern with)
- 平等 (びょうどう) – even, equal; equality, impartiality, evenness
