Čeština – 2017-12-31

Od Duolingo:

עברית – 2017-12-30

From Duolingo (review):

התה שלי ורוד. – My tea is pink.
זה גזר כתום. – This is an orange carrot.
זה צבע סגול. – This is a purple color.
התפוח הירוק חמוץ. – The green apple is sour.
הוא צובע את הבגדים שלו. – He paints his clothes.
הכובע שלי צהוב. – My hat is yellow.
הוא לובש מכנסיים סגולים. – He is wearing purple trousers.
אני צובעת ביצה. – I’m painting an egg.
אנחנו רוצים תפוזים כתומים. – We want orange oranges.
הפיל האפור הולך. – The grey elephant is going.
יש לי שמלה סגולה. – I have a purple dress.
אני רוצה צעיף ירוק. – I want a green scarf.
לא לצבוע את החולצה שלה! – Don’t dye her shirt!
הפרה החומה אוהבת מים. – The brown cow likes water.
אני אוכל עוגה צבעונית. – I’m eating a colourful cake.
הוא לובש מעיל צבעוני. – He is wearing a colourful coat.
הוא צובע את הבגדים שלו. – He is painting his clothes.
הציפור אפורה. – The bird is gray.
פלפלים הם אדומים, כתומים, צהובים או ירוקים. – Peppers are red, orange, yellow or green.

न मातृवनमिति न तरामीति मनुते /na mātṛvanamiti na tarāmīti manute/ – He thinks, “This is not my mother’s forest, so I won’t cross.”
नवममिति न तरति /navamamiti na tarati/ – He does not cross since it’s the ninth.
रे रे तव वीरो न वर्ते /re re tava vīro na varte/ – Hey, hey, I’m not your hero!

« … il y a beaucoup de bouches qui parlent et fort peu de têtes qui pensent.»

– Victor Hugo, Les Misérables

τὸν μέλλοντα δώσειν τὸ φάρμακον. – The (man who was) going to give the poison.
ἤκουσε Κῦρον ἐν Κιλικίᾱͅ ὄντα. – He heard that Cyrus was in Cilicia (lit. he heard Cyrus being in Cilicia).
ἔτυχε καὶ ὁ Ἀλκιβιάδης παρών. – Alcibiades also happened to be present (lit. chanced being present).
εἰς Ἀθήνᾱς ἔπλευσε. – He sailed to Athens.
ἐφύλαττον τὰ τείχη. – They were guarding the walls.
αὐτὸς αὑτὸν διέφθειρεν. – He killed himself.

chispa – partícula encendida que salta del fuego o del choque entre piedras, metales, etc.; gracia, agudeza o viveza de ingenio; gota aislada de lluvia menuda; porción mínima de algo.
diezmar – causar gran mortandad en un país; sacar de diez uno; pagar el diezmo a la Iglesia; castigar a uno de cada diez cuando son muchos los delincuentes, o cuando son desconocidos entre muchos.