Shqip – 2014-07-31

Sa është ora? – What time is it?

  • Ora është pesë. – It is five oclock.
  • Ora është nëntë pa një çerek. – It is a quarter to nine.
  • Ora është dhjetë e një çerek. – It is a quarter past ten.
  • Ora është dy e gjysëm. – It is half past two.
  • Është mesditë.  – It is midday.
  • Është mëngjes. – It is morning.
  • Është mesnatë. – It is midnight.
  • Është mbrëmbje. –  It is evening.

 

Español – 2014-07-26

Palabras de hoy:

  • coima: Comisión que percibe el encargado de una casa de juego por la preparación de la misma; Soborno, dinero que se paga a un funcionario para sobornarlo.
  • arrepentirse: atención a su conjugación: arrepintiéndose (ger.), arrepentido (part.), me arrepiento (pres.) &c.
  • percha: Colgadero; Pieza o mueble de madera o metal con colgaderos en que se pone ropa, sombreros u otros objetos. Puede estar sujeto a la pared o constar de un palo largo y de un pie para que estribe en el suelo; Madero o estaca larga y delgada, que regularmente se atraviesa en otras para sostener algo; como una parra; &c.

 

Perchas.
Perchas.

 

Shqip – 2014-07-22

Ushqim – Food

  • bukë – bread
  • dhjamë – fat
  • djathë – chëse
  • domate – tomatoes
  • gjalpë – butter
  • kajsi – apricot
  • kos – jogurt
  • kripë – salt
  • kumbull – plume
  • lakra – cabbage
  • mish – meat
  • mish dashi – mutton
  • mollë – apple
  • patate – potatoes
  • peshk – fish
  • pjeshkë – peach
  • portokall – orange
  • qepë – onions
  • qumësht – milk
  • sheqer – sugar
  • ujë – water
  • vaj – oil
  • vezë – egg
  • viç, mish viçi – veal
  • zog pule – chicken

 

Español – 2014-07-18

Una media docena de palabras para esta semana:

  • acné  (ἀκμή “cima”) Afección cutánea causada por la obstrucción de los conductos de las glándulas sebáceas, formando pápulas y comedones, frecuente especialmente en la adolescencia.
  • imagen (f.): Representación visual o mental de una cosa; Figura que representa una deidad u otro objeto de culto.
  • muestreo: Selección de un subconjunto de elementos o muestra de una población o de un todo, para evaluar caracteristicas o condiciones en esta y después inferir los valores medios de la población; Técnica para la selección de una muestra a partir de una población.
  • aguinaldo: Villancico de Navidad; Un tipo de  bejuco (planta tropical) silvestre;
    Cualquier obsequio o regalo que da o recibe una persona en la época de Navidad o en el día de Reyes (enero) a propósito de esas fechas y no por ninguna otra razón, como pudiera ser un cumpleaños o matrimonio, etc. (España, Colombia, Venezuela); Sueldo anual complementario, mensualidad extra que se paga una vez por año a los trabajadores en blanco cuyo convenio no lo excluya expresamente, generalmente en dos cuotas, en junio y diciembre (Argentina);  Bonificación pagada a los trabajadores determinadas ocasiones (Chile, Guatemala, Uruguay).

    • bejuco: Hábito vegetal trepador, retorcido y nudoso, no siempre leñoso, propio de plantas que habitan en la jungla y trepan en busca de sol a los árboles.
    • villancico: Canción tradicional de celebración navideña; Tipo de poema con versos arte menor, generalmente hexasílabos u octosílabos, que siempre incluye un estribillo; igual que su versión musical, fue cultivado en toda la Península Ibérica y en sus territorios de América.
  • certamen: Función literaria en que se argumenta o disputa sobre algún asunto, comúnmente poético; Concurso abierto que estimula mediante premios determinadas actividades o competiciones; (ant.) Desafío, duelo, pelea o batalla entre dos o más personas.
  • carpa: Un tipo de pez; Gajo de uvas; Gran toldo o tienda que cubre un circo o cualquier otro recinto amplio.

 

Carpas.
Carpas.

 

Shqip – 2014-07-14

Nga: http://www.zeriamerikes.com/content/kosove-hrw2014/1834706.html

 

Human Rights Watch publikoi të martën më 21 janar 2014 raportin vjetor për të drejtat e njeriut nëpër botë në vitin 2013. Në kapitullin për Kosovën vihen në dukje arritjet në marrëdhëniet me Serbinë, por edhe mangësitë e udhëheqjes në drejtimin e vendit, nga e cila kërkohet të forcojë shtetin ligjor. Të ndjekim për hollësi kolegen Isabela Çoçoli.

Fjalor:

  • arritje – achievement, accomplishment
  • botë – world
  • drejtë – right
  • drejtim – direction, management
  • dukje – appearance, face, look
  • forcoj – strengthen, reinforce, consolidate
  • hollësi – detail, feature, subtlety
  • kërkohem – to be in demand, to be sought
  • ligjor – lawful, legal
  • mangësi – deficiency, shortcoming
  • marrëdhënie – relationship, relation, connexion, intercourse
  • ndjek – follow, pursue, take after
  • nëpër – through, across
  • njeri – man, person, human
  • udhëheqje – leadership, guidance, management
  • vend – country, location, land, place, seat
  • vihem – to start off
  • vit – year
  • vjetor – annual

 

Español – 2014-07-12

Algunas palabras conocidas pero que yo había olvidado:

  • choclo (Quechua choccllo): elote, mazorca de maíz; maíz
    • elote  (Náhuatl élotl): Mazorca tierna de maíz, que se consume, cocida o asada, como alimento en México y otros países de América Central.
    • mazorca: Fruto en espiga densa, con granos muy juntos, de ciertas plantas gramíneas, como el maíz; Baya del cacao; Grupo de personas íntimamente relacionadas.
  • hostal (Lat. hospitālis): hostería, hotel, posada; establecimiento que ofrece servicios de hospedaje y alimentación a viajeros o turistas.
  • brújula (It. bussola): Instrumento que sirve para determinar cualquier dirección de la superficie terrestre por medio de una aguja imantada que siempre marca los polos magnéticos Norte-Sur; Abertura por donde, entrecerrando los ojos, se mira mejor un objeto.

 

 

Deutsch – 2014-07-11

Quelle: wikibooks: German (Lektion I.6: Essen)

  • stale, tasteless – fade (Öst.: fad)
  • hot (very warm) – heiß

 

Learn all the Languages!