Duolingodan:
Translate these sentences:
| 1. | Senin işin yok. |
Correct answers: |
| 2. | Polisler genç. |
Correct answers: |
| 3. | O asker çay içer. |
Correct answer: |
| 4. | Şarkıcılar ekmek yer. |
Correct answer: |
| 5. | Bu iş onun. |
Correct answer: |
Duolingodan:
| 1. | Senin işin yok. |
Correct answers: |
| 2. | Polisler genç. |
Correct answers: |
| 3. | O asker çay içer. |
Correct answer: |
| 4. | Şarkıcılar ekmek yer. |
Correct answer: |
| 5. | Bu iş onun. |
Correct answer: |
From Duolingo:
| Русский | English |
|---|---|
| много кошек | many plates |
| много девочек | my mouse |
| много уток | many ducks |
| много тарелок | my birds |
| моя мышь | my hen |
| мои птицы | many girls |
| моя курица | many cats |
| Correct answers: | |
| Русский | English |
|---|---|
| много кошек | many cats |
| много девочек | many girls |
| много уток | many ducks |
| много тарелок | many plates |
| моя мышь | my mouse |
| мои птицы | my birds |
| моя курица | my hen |
Από το Duolingo:
| Ελληνικά | English |
|---|---|
| ψωμί | spoon |
| τυρί | salad |
| τομάτα, ντομάτα | knife |
| αγγούρι | fork |
| κρεμμύδι | bread |
| σαλάτα | cucumber |
| φαγητό | gyros |
| σουβλάκι, καλαμάκι | water |
| γύρος | wine |
| κουτάλι | beer |
| μαχαίρι | a glass of |
| πιρούνι | cheese |
| πιάτο | suvlaki |
| καλή όρεξη | dish, plate |
| ένα ποτήρι | onion |
| νερό | ouzo |
| κρασί | tomato |
| μπίρα, μπύρα | bon appetit |
| ούζο | food |
| Correct answers: | |
| Ελληνικά | English |
|---|---|
| ψωμί | bread |
| τυρί | cheese |
| τομάτα, ντομάτα | tomato |
| αγγούρι | cucumber |
| κρεμμύδι | onion |
| σαλάτα | salad |
| φαγητό | food |
| σουβλάκι, καλαμάκι | suvlaki |
| γύρος | gyros |
| κουτάλι | spoon |
| μαχαίρι | knife |
| πιρούνι | fork |
| πιάτο | dish, plate |
| καλή όρεξη | bon appetit |
| ένα ποτήρι | a glass of |
| νερό | water |
| κρασί | wine |
| μπίρα, μπύρα | beer |
| ούζο | ouzo |
Aus Tatoeba:
From Gardiner’s book
L. III – Sentences (p. 38-43)
![]() |
![]() | ![]() ![]() |
![]() ![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() | ![]() ![]() |
![]() ![]() ![]() |
![]() | ![]() | ![]() ![]() |
![]() | ![]() ![]() |
![]() |
![]() ![]() |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() ![]() |
![]() | ![]() ![]() |
![]() |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() ![]() |
![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
![]() |
![]() | ![]() ![]() |
![]() |
![]() ![]() |
![]() | ![]() |
![]() |
![]() | ![]() | ![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() | ![]() | ![]() ![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() | ![]() | ![]() ![]() |
![]() |
![]() | ![]() | ![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() ![]() |
![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | ![]() ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
| ქართული | English |
|---|---|
| დილა მშვიდობისა! | How are you? (polite) |
| გამარჯობა ! | And you? (polite) |
| საღამო მშვიდობისა ! | I’m fine, thank you! |
| მობრძანდით! | Hello my friend! |
| სალამი ჩემო მეგობარო! | Welcome! (to greet someone) |
| როგორა ხარ? | Good evening! |
| როგორ ბრძანდებით? | And you? (friendly) |
| გმადლობთ, კარგად! | Good morning! |
| და შენ? | How are you? (friendly) |
| და თქვენ? | Good afternoon! |
| Correct answers: | |
| ქართული | English |
|---|---|
| დილა მშვიდობისა! | Good morning! |
| გამარჯობა ! | Good afternoon! |
| საღამო მშვიდობისა ! | Good evening! |
| მობრძანდით! | Welcome! (to greet someone) |
| სალამი ჩემო მეგობარო! | Hello my friend! |
| როგორა ხარ? | How are you? (friendly) |
| როგორ ბრძანდებით? | How are you? (polite) |
| გმადლობთ, კარგად! | I’m fine, thank you! |
| და შენ? | And you? (friendly) |
| და თქვენ? | And you? (polite) |
From Wikipedia:
| Ἑλληνική | English |
|---|---|
| Ὅμηρός τε καὶ Ἡσίοδος ταὐτὰ λέγετον. | I swear by all the gods! |
| πολλά γε ἔτη ἤδη εἰμὶ ἐν τῇ τέχνῃ | Homer and Hesiod both say the same things. |
| τὸ πλοῖον ἧκεν ἐν ᾧ ἐπῑ́νομεν | I have been (lit. I am) in the business for many years now. |
| ὄμνυμι πάντας θεούς | I see the man! |
| τὸν ἄνδρα ὁρῶ | He hurls himself at him and wounds him. |
| ἀεὶ ταὐτὰ λέγεις, ὦ Σώκρατες | “O Socrates”, he said, “have you woken up, or are you sleeping?” |
| “ὦ Σώκρατες,” ἔφη, “ἐγρήγορας ἢ καθεύδεις;” | You are always saying the same things, Socrates! |
| ῑ̔́ετο ἐπ’ αὐτὸν καὶ τιτρώσκει | The boat arrived in which we had (earlier) been drinking. |
| Correct answers: | |
| Ἑλληνική | English |
|---|---|
| Ὅμηρός τε καὶ Ἡσίοδος ταὐτὰ λέγετον. | Homer and Hesiod both say the same things. |
| πολλά γε ἔτη ἤδη εἰμὶ ἐν τῇ τέχνῃ | I have been (lit. I am) in the business for many years now. |
| τὸ πλοῖον ἧκεν ἐν ᾧ ἐπῑ́νομεν | The boat arrived in which we had (earlier) been drinking. |
| ὄμνυμι πάντας θεούς | I swear by all the gods! |
| τὸν ἄνδρα ὁρῶ | I see the man! |
| ἀεὶ ταὐτὰ λέγεις, ὦ Σώκρατες | You are always saying the same things, Socrates! |
| “ὦ Σώκρατες,” ἔφη, “ἐγρήγορας ἢ καθεύδεις;” | “O Socrates”, he said, “have you woken up, or are you sleeping?” |
| ῑ̔́ετο ἐπ’ αὐτὸν καὶ τιτρώσκει | He hurls himself at him and wounds him. |
| हिन्दी | English |
|---|---|
| इस महीने दो क़त्ल हुए हैं। | There were two murders this month. |
| मेरा पेट भर गया है, अब मैं और नहीं खा सकती. | I tried to give her some money, but she wouldn’t take any. |
| मैंने उसको पैसे देने की कोशिश करी पर उसने इनकार कर दिया। | Glass is made from sand. |
| ग्लास रेत से बनाया जाता है। | I am full, and I can eat no more. |
| बदलाव कभी आसान नहीं होता। | Change is never easy. |
| Correct answers: | |
| हिन्दी | English |
|---|---|
| इस महीने दो क़त्ल हुए हैं। | There were two murders this month. |
| मेरा पेट भर गया है, अब मैं और नहीं खा सकती. | I am full, and I can eat no more. |
| मैंने उसको पैसे देने की कोशिश करी पर उसने इनकार कर दिया। | I tried to give her some money, but she wouldn’t take any. |
| ग्लास रेत से बनाया जाता है। | Glass is made from sand. |
| बदलाव कभी आसान नहीं होता। | Change is never easy. |