Falsaj amikoj (itala)
El https://en.wikibooks.org/wiki/Esperanto/Appendix/False_friends#Italian
| Italian Word (Parola italiana) | Correct Esperanto Word (Parola corretta in esperanto) | False Friend (Falso amico) | Definition of the False Friend (Definizione del falso amico) |
|---|---|---|---|
| amo | mi amas, hoko, fiŝhoko, logilo, logaĵo | amo | amore |
| ano | anuso | ano | membro |
| c’è | (ĉi) tie estas | ĉe | a, in, presso |
| ci | ni, nin, al ni, tie | ci | tu (vecchia usanza) |
| ci | ni, nin, al ni, tie | ĉi | questo (qui) |
| culo | postaĵo | kulo | zanzara |
| divenire | fariĝi | diveni | indovinare |
| filo | fadeno | filo | figlio |
| guasto | panea | gasto | ospite (visitatore) |
| ho | mi havas | ho | oh, ehi! |
| io | mi | io | qualcosa |
| male | malbone | male | al contrario |
| memorizzare | parkerigi | memori | ricordare |
| ne | iom | ne | no, non |
| ora | nun, horo | ora | dorato |
| per | pro, multipliki | per | tramite |
| sentire | aŭdi, aŭskulti, senti | senti | sentire (ma né udire né ascoltare!) |
| sia | estu | sia | il suo proprio / la sua propria |
| stare | esti | stari | stare in piedi |
| temi | vi timas | temi (pri) | trattarsi (di) |
| treni | trajnoj | treni | trarre, trascinare |
| via | vojo, strato, for | via | il tuo / il vostro |