Tag Archives: to

Slovenčina – 2016-02-02

2016-02-02 panglossa Leave a comment

In Slovak, indefinite & demonstrative pronouns may be used like some sort of articles (indefinite & definite, respectively).

To je nejaký muž. / To je muž.
Ten muž je vysoký. / Muž je vysoký.
To je nejaká kniha. / To je kniha.
Tá kniha je veľmi dobrá. / Kniha je veľmi dobrá.
To je nejaké auto. / To je auto.
To auto je nové. / Auto je nové.

Slovenčina, Русский

Slovenčina – 2015-06-14

2015-06-14 panglossa Leave a comment

Comparison: Slovenčina / Русский

Milujem meno Bella, znamená to krásna, nie? – Обожаю имя Белла, это значит “красивая”, так?
Ja niečo viem! – Я что-то знаю!
Učenie sa naspamäť nie je najlepší spôsob ako si pamätať veci. – Учить наизусть — не лучший способ запоминания.
Nemám ďalšie veci, ktoré by som mohla študovať. – Мне больше нечего изучать.
Nemám ďalšie veci na štúdium. – Мне больше нечего изучать.
Nemyslím si, že to musíš vedieť. – Не думаю, что тебе нужно это знать.
Toto slovo je ťažké. – Это сложное слово.
Aký je tvoj obľúbený jazyk? – Какой у тебя любимый язык?
Samozrejme že napíšem ten list po anglicky. – Конечно, я буду писать письмо по-английски.
Stále si myslíš, že si vymýšľam? – Ты всё ещё думаешь, я блефую?
Obaja ste na omyle. – Вы оба неправы.

Sentences from tatoeba.org.

Slovenčina – 2015-02-14

2015-02-14 panglossa Leave a comment

Some sentences from tatoeba.org:

Kde bývaš? – Where do you live?
Nehovorím po anglicku. – I don’t speak English.
Čo som vyhral? – What did I win?
Zopakuj svoje meno! – Repeat your name!
Tvoje meno, prosím. – Your name, please.
Nevidím ako to môže skončiť dobre. – I don’t see how it can end well.
Tento produkt je zábava používať. – This product is fun to use.

Slovenčina – 2014-12-14

2014-12-14 panglossa Leave a comment

Pozor! – Attention!
varovanie – warning
zákaz – prohibition
dámy a páni – ladies and gentlemen
Presne tak. – That’s right; Exactly so.
To je jedno. – It doesn’t matter. (lit.: ‘It is one [and the same].”)
To je mi jedno. – I don’t care. (lit.: “It is one [and the same] to me.”)
Čo znamená _____ ? – What does _____ mean?

Slovenčina – 2014-10-27

2014-10-27 panglossa Leave a comment

napríklad – for example
tu – here
tam – there
teraz – now
vonku – outside
vnútri – inside
To ma mrzí. – I am sorry, I feel sorry.
Teším sa. – I am looking forward (to it).
Teším sa na... – I look forward to…
Teším sa na teba. – I look forward to (seeing) you. (informal)

Slovenčina – 2014-08-20

2014-08-20 panglossa Leave a comment

Táto hnedá topánka je veľmi úzka. – This brown shoe is very tight.
Moja nová vetrovka je celkom pohodlná, ale je príliš veľká. – My new winter coat is quite comfortable, but it is too big.
Tá jeho zelená mikina vôbec nie je škaredá. Naopak, je naozaj pekná. – That green sweatshirt of his is not ugly at all.
Som tak dobrý ako ty. – I am as good as you are.
Naozaj neviem, prečo je vaša teta taká príšerne šialená. – I really don’t know why your aunt is so terribly crazy.
To je taký pekný sveter a je pomerne lacný. – That’s such a nice sweater, and it is relatively cheap.

Vocabulary:

veľmi – very
celkom – quite
príliš – too, excessively
vôbec – at all
naozaj – really
skutočne – really
úžasne – awesomely
príšerne – monstrously; very
hrozne – awfully; very
strašne – horribly; very
relatívne – relatively
pomerne – relatively
tak – so
taký (m.), taká (f.), také (n.) – so; such a…

Slovenčina – 2014-08-10

2014-08-10 panglossa Leave a comment

znovu – again
naopak – the other way around; inside out; on the contrary, conversely
Ako sa máš? – How are you?
V pohode. – Alright.
Ujde to. – It’s alright.
Ako-tak. – So-so.

Slovenčina – 2014-08-04

2014-08-04 panglossa Leave a comment

koho = whose

Koho je tento vlak?
Koho je táto vidlička?
Koho je toto mesto?
Koho je tá žuvačka?
Koho je to kreslo?
Koho je tamten strom?
Koho je tamto lietadlo?
Koho je tento dom?
Koho je toto auto?

Slovenčina – 2014-07-19

2014-07-19 panglossa Leave a comment

Toto je ich pero a tamto je ich auto.
Je tamto vaša mačka alebo naša?
To nie je moja fľaša, ale tamto je môj mobil.

Vocabulary:

pero – pen
mačka – cat
fľaša – bottle
mobil – cellphone

Slovenčina – 2014-07-11

2014-07-11 panglossa Leave a comment

Čo je to? – What is it? What is that?
Kto je ____? – Who is?
Kto ste vy? – Who are you?
Toto je ____ – This is _____
To je ____ – It is _____ / That is _____
Tamto je ____ – That over there is _____
Toto je stôl. – This is a table.
Toto je stolička. – That is a chair.
Tamto je okno. – That over there is a window.
ja a ty – me and you
Áno alebo nie? – Yes or no?
Ja som Leonardo, ale on je Michal. – I am Leonardo but he is Michael.

Learn all the Languages!