All posts by panglossa

Svenska – 2015-09-09

A study session with Panglossa MultiPractice.

  1. Var är Tom född?
    • Han är född i tusen niohundra åttiosju.
  2. Är de stjärnorna blanka?
    • Ja, stjänorna är alltid blanka.
  3. Besökte de henne i går?
    • Jag vet inte om de besökte henne i går.
  4. Skulle du ha något emot att jag ställer en fråga?
    • Inte alls! Du får fråga vad du vill.
  5. Tar ni kort?
    • Nej, vi tar inte kreditkort.
  6. Vad var det som hände?
    • Jag vet inte, jag var inte här, jag har inte sett något.
  7. Var ligger parkeringen?
    • Jag tror att parkeringen är på det sättet.
  8. Hur fick du tag på dem där?
    • Jag kan inte säga. Det är en hemlighet.
  9. Kan jag komma?
    • Säker, du kan komma när du vill.
  10. Var bor du?
    • Jag bor i Brasilien.

 

MultiPractice svenska session
MultiPractice svenska session

Français – 2015-09-03

J’ai rencontré ce mot il y a quelque temps:

  • bousculer: mettre sens dessus dessous; pousser en tous sens; (pron.) se pousser en tous sens.
    • sens dessus dessous sɑ̃ də.sy də.su: à l’envers; bouleversé; chamboulé; retourné; tourneboulé; dans l’ordre inverse; se dit en parlant de la situation d’un objet tourné de telle façon que ce qui devrait être dessus ou en haut se trouve dessous ou en bas; dans un grand désordre; dans un état de confusion extrême; dans un grand trouble émotionnel.
  • bousculade: désordre par suite de poussée.
  • ne pas se bousculer au portillon: ne pas avoir de succès; ne pas avoir beaucoup de succès.