Category Archives: Indo-European

Engrenage (Français – Word of the Day 2015-03-23)

 

  • engrenage – disposition de plusieurs roues qui s’engrènent les unes dans les autres; enchaînement de circonstances dont on ne peut se dégager.
    • engrener – emplir de grain; jeter de l’eau dans une pompe, pour l’amorcer, avant de la faire jouer; mettre en route, mettre en train, commencer; faire entrer les dents d’une roue dans celles d’une autre roue ou dans les ailes d’un pignon, en sorte que l’une des deux pièces ne peut se mouvoir sans faire tourner l’autre; prendre dans un engrenage.
    • s’engrener – entrer ses dents dans celles d’une autre, en parlant d’une roue d’engrenage.

 

Engrenage.
Engrenage.

Русский – 2015-02-19

 

  • Мне никто не хочет помогать.
  • Тебе никто не хочет помогать.
  • Ему никто не хочет помогать.
  • Ей никто не хочет помогать.
  • Нам никто не хочет помогать.
  • Вам никто не хочет помогать.
  • Им никто не хочет помогать.

 

Français – 2015-02-12

à nouveau / de nouveau/ de nouveaux

 

  • J’ai raté ce dessin, je vais le faire à nouveau. (=  d’une nouvelle façon, donc il a plus de chance d’être réussi)
  • J’ai raté ce dessin, je vais le faire de nouveau. (= de la même façon, donc il sera encore raté)
  • Je ne vois pas ce que ce projet apporte de nouveau! (= comme nouveautés)
  • Je vais devoir de nouveau m’y habituer. (= encore)
  • Je me suis fait de nouveaux amis. (= des amis nouveaux)

Source: http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-8389.php