A couple of very similar sentences:
-Sa vjeç je? (masc.) / –Sa vjeçe je? (fem.) (=How old are you?)
–Jam tetëmbëdhjetë vjeç(e).
–Sa veta jeni? (=How many people are you?)
-Jemi shtatë veta.
Category Archives: Languages
Esperanto – 2014-08-13
Falsaj amikoj (germana)
El https://en.wikibooks.org/wiki/Esperanto/Appendix/False_friends#German
| German Word (Deutsches Wort) | Correct Esperanto Word (Richtiges Esperanto-Wort ) | False Friend (Falscher Freund) | Definition of the False Friend (Definition des Falscher Freund) |
|---|---|---|---|
| alt | malnova, maljuna | alta | hoch |
| Dom | katedralo | domo | Haus |
| ein | unu | ajn | auch nur |
| Frage | demando | frago | Erdbeere |
| Gestell | framo | stelo | Stern |
| Glatze | kalvaĵo | glacio | Eis |
| Kante | eĝo | kanto | Lied |
| Katze | kato | kaco | Penis |
| Mord | murdo | mordo | Biss |
| Muschi | vagino | muŝo | Fliege |
| Sonnenbrille | sunprotektaj okulvitroj | sunbrilo | Sonnenschein |
| Sorte | speco, tipo | sorto | Schicksal |
| starren | fiksrigardi, rigide rigardi | stari | stehen |
| Wirt | gastejestro | virto | Tugend |
Français – 2014-08-12
Condition avec “si”
- Si j’ai de l’argent, j’aiderai les démunis. / J’aiderai les démunis si j’ai de l’argent.
- Si j’avais de l’argent, j’aiderais les démunis. / J’aiderais les démunis si j’avais de l’argent.
- Si j’avais eu de l’argent, j’aurais aidé les démunis. / J’aurais aidé les démunis si j’avais eu de l’argent.
- Si j’ai le temps, je travaillerai dans le social
- Si les citoyens étaient solidaires, personne ne serait dans le besoin.
- Si l’homme avait été conscient, il n’aurait pas pollué la terre.
- Si vous venez au Maroc,je vous ferai visiter les médinas. / Je vous ferai visiter les médinas si vous venez au Maroc.
- Si vous voulez, je vous accompagne.
- Si tu m’aimes, écris-moi un poème!
Source: http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-28092.php
Italiano – 2014-08-11
Ad ogni singolo filo d’erba è destinata almeno una goccia di rugiada.
(proverbio cinese)
Da: http://www.frasiaforismi.com/proverbi/proverbio-del-giorno-5/
Español – 2014-08-06
Solo dos palabras para hoy:
- pancho: Contento o satisfecho con su estado; De ánimo tranquilo y apacible. (Argentina, Paraguay) Sándwich de salchicha de Viena en un pan largo y delgado, a la medida de ésta, aderezado con ketchup, mayonesa, mostaza u otras salsas; Perro caliente, perrito caliente.
- terapia: Conjunto de procedimientos médicos para sanar una enfermedad o dificultad física; Tratamiento de un problema, síndrome o dificultad sicológica. *Fijarse en la pronunciación: [ teˈɾa.pja ].
LATINA – 2014-08-03
facha
- facha: aspecto y porte de una persona; traza, figura. Despropósito, disparate, extravagancia. Ende: persona o traje extravagante. Pero también: fascista.
- México: vestimenta extraña o desaliñada, inapropiada o descuidada; disfraz (vestido de máscara).
- Chile: jactancia.
Español – 2014-08-01
Shqip – 2014-07-31
Sa është ora? – What time is it?
- Ora është pesë. – It is five oclock.
- Ora është nëntë pa një çerek. – It is a quarter to nine.
- Ora është dhjetë e një çerek. – It is a quarter past ten.
- Ora është dy e gjysëm. – It is half past two.
- Është mesditë. – It is midday.
- Është mëngjes. – It is morning.
- Është mesnatë. – It is midnight.
- Është mbrëmbje. – It is evening.
Español – 2014-07-26
Palabras de hoy:
- coima: Comisión que percibe el encargado de una casa de juego por la preparación de la misma; Soborno, dinero que se paga a un funcionario para sobornarlo.
- arrepentirse: atención a su conjugación: arrepintiéndose (ger.), arrepentido (part.), me arrepiento (pres.) &c.
- percha: Colgadero; Pieza o mueble de madera o metal con colgaderos en que se pone ropa, sombreros u otros objetos. Puede estar sujeto a la pared o constar de un palo largo y de un pie para que estribe en el suelo; Madero o estaca larga y delgada, que regularmente se atraviesa en otras para sostener algo; como una parra; &c.
