Category Archives: Languages

Shqip – 2014-07-22

Ushqim – Food

  • bukë – bread
  • dhjamë – fat
  • djathë – chëse
  • domate – tomatoes
  • gjalpë – butter
  • kajsi – apricot
  • kos – jogurt
  • kripë – salt
  • kumbull – plume
  • lakra – cabbage
  • mish – meat
  • mish dashi – mutton
  • mollë – apple
  • patate – potatoes
  • peshk – fish
  • pjeshkë – peach
  • portokall – orange
  • qepë – onions
  • qumësht – milk
  • sheqer – sugar
  • ujë – water
  • vaj – oil
  • vezë – egg
  • viç, mish viçi – veal
  • zog pule – chicken

 

Español – 2014-07-18

Una media docena de palabras para esta semana:

  • acné  (ἀκμή “cima”) Afección cutánea causada por la obstrucción de los conductos de las glándulas sebáceas, formando pápulas y comedones, frecuente especialmente en la adolescencia.
  • imagen (f.): Representación visual o mental de una cosa; Figura que representa una deidad u otro objeto de culto.
  • muestreo: Selección de un subconjunto de elementos o muestra de una población o de un todo, para evaluar caracteristicas o condiciones en esta y después inferir los valores medios de la población; Técnica para la selección de una muestra a partir de una población.
  • aguinaldo: Villancico de Navidad; Un tipo de  bejuco (planta tropical) silvestre;
    Cualquier obsequio o regalo que da o recibe una persona en la época de Navidad o en el día de Reyes (enero) a propósito de esas fechas y no por ninguna otra razón, como pudiera ser un cumpleaños o matrimonio, etc. (España, Colombia, Venezuela); Sueldo anual complementario, mensualidad extra que se paga una vez por año a los trabajadores en blanco cuyo convenio no lo excluya expresamente, generalmente en dos cuotas, en junio y diciembre (Argentina);  Bonificación pagada a los trabajadores determinadas ocasiones (Chile, Guatemala, Uruguay).

    • bejuco: Hábito vegetal trepador, retorcido y nudoso, no siempre leñoso, propio de plantas que habitan en la jungla y trepan en busca de sol a los árboles.
    • villancico: Canción tradicional de celebración navideña; Tipo de poema con versos arte menor, generalmente hexasílabos u octosílabos, que siempre incluye un estribillo; igual que su versión musical, fue cultivado en toda la Península Ibérica y en sus territorios de América.
  • certamen: Función literaria en que se argumenta o disputa sobre algún asunto, comúnmente poético; Concurso abierto que estimula mediante premios determinadas actividades o competiciones; (ant.) Desafío, duelo, pelea o batalla entre dos o más personas.
  • carpa: Un tipo de pez; Gajo de uvas; Gran toldo o tienda que cubre un circo o cualquier otro recinto amplio.

 

Carpas.
Carpas.

 

Shqip – 2014-07-14

Nga: http://www.zeriamerikes.com/content/kosove-hrw2014/1834706.html

 

Human Rights Watch publikoi të martën më 21 janar 2014 raportin vjetor për të drejtat e njeriut nëpër botëvitin 2013. Në kapitullin për Kosovën vihendukje arritjetmarrëdhëniet me Serbinë, por edhe mangësitë e udhëheqjesdrejtimin e vendit, nga e cila kërkohetforcojë shtetin ligjor.ndjekim për hollësi kolegen Isabela Çoçoli.

Fjalor:

  • arritje – achievement, accomplishment
  • botë – world
  • drejtë – right
  • drejtim – direction, management
  • dukje – appearance, face, look
  • forcoj – strengthen, reinforce, consolidate
  • hollësi – detail, feature, subtlety
  • kërkohem – to be in demand, to be sought
  • ligjor – lawful, legal
  • mangësi – deficiency, shortcoming
  • marrëdhënie – relationship, relation, connexion, intercourse
  • ndjek – follow, pursue, take after
  • nëpër – through, across
  • njeri – man, person, human
  • udhëheqje – leadership, guidance, management
  • vend – country, location, land, place, seat
  • vihem – to start off
  • vit – year
  • vjetor – annual

 

Español – 2014-07-12

Algunas palabras conocidas pero que yo había olvidado:

  • choclo (Quechua choccllo): elote, mazorca de maíz; maíz
    • elote  (Náhuatl élotl): Mazorca tierna de maíz, que se consume, cocida o asada, como alimento en México y otros países de América Central.
    • mazorca: Fruto en espiga densa, con granos muy juntos, de ciertas plantas gramíneas, como el maíz; Baya del cacao; Grupo de personas íntimamente relacionadas.
  • hostal (Lat. hospitālis): hostería, hotel, posada; establecimiento que ofrece servicios de hospedaje y alimentación a viajeros o turistas.
  • brújula (It. bussola): Instrumento que sirve para determinar cualquier dirección de la superficie terrestre por medio de una aguja imantada que siempre marca los polos magnéticos Norte-Sur; Abertura por donde, entrecerrando los ojos, se mira mejor un objeto.

 

 

Deutsch – 2014-07-11

Quelle: wikibooks: German (Lektion I.6: Essen)

  • stale, tasteless – fade (Öst.: fad)
  • hot (very warm) – heiß

 

Esperanto – 2014-07-10

Falsaj amikoj (hispana)

El https://en.wikibooks.org/wiki/Esperanto/Appendix/False_friends#Spanish

Spanish Word (Palabra en español) Correct Esperanto Word (Palabra correcta en esperanto) False Friend (Falso amigo) Definition of the False Friend (Definición del falso amigo)
churro benjeto ĉuro esperma
el la el de
planeta planedo planeto plano pequeño
puta putino puto fuente
rostro vizaĝo rostro trompa
sed soifo sed pero
sin sen sin se
tía onklino tia tal, así
tío onklo tio eso, aquello

Shqip – 2014-07-09

Nga: http://www.zeriamerikes.com/content/hotel-brazil-voa-shqip/1855773.html

Ngelen vetëm gjashtë muaj para Kampionatit Botëror në Brazil, dhe shqetësimet janë rritur se shumë dhoma hotelesh do të jenë 50% më të shtrenjta gjatë kampionatit se sa gjatë Lojrave Olimpike të 2016-ës. Pritettifozët të cilët planifikojnëndjekin fatin e skuadrës së tyre të zemrës në Brazil, do të përpiqengjejnë dhomalira nëpër shtëpi në mënyrë që të qëndrojnë brenda buxhetit.

Fjalor:

  • botëror – global, worldwide
  • brenda – within, inside, inwards
  • buxhet – budget
  • dhomë – room
  • fat – luck
  • gjatë – during, along, through
  • gjej – to find, get, obtain, figure out, guess, fetch, find out
  • lira – free
  • lojë – game
  • mënyrë – way, manner, mode, fashion
  • ndjek – to follow, pursue, attend
  • nëpër – through, across, along, around
  • ngel – remain
  • para (pára) – before
  • përpiqem – to try
  • planifikoj – to plan, schedule, project
  • pres – to wait, expect
  • qëndroj – stay, remain, endure
  • rritem – increase, grow up, develop
  • shqetësim – concern, fear, anxiety
  • shtrenjtë – expensive
  • skuadra – team
  • tifoz – fan
  • zemër – heart