ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ

ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ – 2015-06-13

Leave a comment

Match the columns:

ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉEnglish
ϩⲛ̄ⲧⲡⲉ (one) that does
ⲡⲧⲏⲣⲫ̄ the Universe
ⲛ̄ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ piece
ⲛ̄ⲧⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ in the sky
ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ by the god
ϩⲓⲥⲉ the way
ⲥⲟⲛ the face
ⲑⲉ pain
ⲉϯⲣⲉ to the men
ⲧϣⲉⲗⲉⲉⲧ to stick
ⲫⲟ effort
ⲗⲉⲯⲉ the bride
ⲙⲟⲭⲥ brother
ⲗⲱⲝ my father
Correct answers:
ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉEnglish
ϩⲛ̄ⲧⲡⲉin the sky
ⲡⲧⲏⲣⲫ̄the Universe
ⲛ̄ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉto the men
ⲛ̄ⲧⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉby the god
ⲡⲁⲉⲓⲱⲧmy father
ϩⲓⲥⲉeffort
ⲥⲟⲛbrother
ⲑⲉthe way
ⲉϯⲣⲉ(one) that does
ⲧϣⲉⲗⲉⲉⲧthe bride
ⲫⲟthe face
ⲗⲉⲯⲉpiece
ⲙⲟⲭⲥpain
ⲗⲱⲝto stick
->Click here to check your answers!<-
Esperanto

Esperanto – 2015-06-13

Leave a comment

Falsaj amikoj (itala)

El https://en.wikibooks.org/wiki/Esperanto/Appendix/False_friends#Italian

Italian Word (Parola italiana) Correct Esperanto Word (Parola corretta in esperanto) False Friend (Falso amico) Definition of the False Friend (Definizione del falso amico)
amo mi amas, hoko, fiŝhoko, logilo, logaĵo amo amore
ano anuso ano membro
c’è (ĉi) tie estas ĉe a, in, presso
ci ni, nin, al ni, tie ci tu (vecchia usanza)
ci ni, nin, al ni, tie ĉi questo (qui)
culo postaĵo kulo zanzara
divenire fariĝi diveni indovinare
filo fadeno filo figlio
guasto panea gasto ospite (visitatore)
ho mi havas ho oh, ehi!
io mi io qualcosa
male malbone male al contrario
memorizzare parkerigi memori ricordare
ne iom ne no, non
ora nun, horo ora dorato
per pro, multipliki per tramite
sentire aŭdi, aŭskulti, senti senti sentire (ma né udire né ascoltare!)
sia estu sia il suo proprio / la sua propria
stare esti stari stare in piedi
temi vi timas temi (pri) trattarsi (di)
treni trajnoj treni trarre, trascinare
via vojo, strato, for via il tuo / il vostro

Français

Français – 2015-06-12

Leave a comment

Apporter – amener – empoter – remporter – ramener – rapporter

  • Maman apporte la soupe chaude et la dépose devant les convives.
  • Marie doit amener son fils à la garderie avant de se rendre à son travail.
  • Nicolas vient ce soir et il amène sa nouvelle amie.
  • Si tu as cours d’anglais, pense à emporter ton livre dans ton cartable.
  • Victor a remporté la course, il a gagné la médaille d’or.
  • Si je te prête ce livre il faudra que tu me le rapportes avant samedi.
  • Tous les soirs, une maman différente ramène les enfants devant leur domicile.
  • Dis papa! Emmène-moi avec toi!
  • Le temps est maussade, je ne sais pas si je dois emporter mon parapluie.
  • J’attends le livreur, il doit me rapporter ma machine à laver qui était en réparation.

Source: http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-27954.php

Deutsch

Deutsch – 2015-06-07

1 Comment

Falsche Freunde (Englisch) – 4. Teil

->(1. Teil)
->(2. Teil)
->(3. Teil)

Word German meaning (in English) Englische Bedeutung (auf Deutsch)
Sage History, Myth Weise, Klug, Gescheit
See Lake Siehe
Sense Scythe Wahrnehmung, Bedeutung, Verstand, Sinn
Silvester New Year’s Eve Name eines Mannes
Speck Bacon Fleck
Spur Trace, Tracks, Lane Schiffsschnabel, Sporn, Ansporn (see also: Spore)
Stab Rod, Pole, Baton, Bar (see also: Bar) Erstechen
Stare Starlings anstarren
stark Strong Völlig, Gänzlich
Stern Star Ernst, das Heck
Tag Day Markierstelle, Kennzeichnung
Tang Seaweed Amerikanisches Orangengetränk
Taste Key (as in keyboard) Kostprobe, Geschmackssinn
toll Great! Super! Zollabgabe, Straßenbenutzungsgebühr
Tod Death, Dead Name eines Mannes
Ton Clay, a Sound die Tonne
Tot Dead kleines Kind, kleiner Knirps
Wade calf (of the leg) waten
Wand Wall der Zauberstab
war Was (see also: Was) Krieg
was What? wurde/war (see also: War)
Welt World Quaddel, Beule
Wetter Weather Nasser
wider Against, Contrary to Weiter, Breiter
will Wants Wille

 

 

Learn all the Languages!