(Sentences from tatoeba.org)
| पुस्तकं | पठामि |
| a book | I read |
| अद्य | नागच्छामि |
| today | not+I am coming |
| अद्य | नागच्छन्ति |
| today | not+they come |
Türkçe – 2017-07-16
Duolingo‘dan:
Match the columns:
| Türkçe | English |
|---|---|
| Siz bunu okursunuz. | They eat the bread. |
| Onlar ekmeği yer. | You read the book. |
| Ben suyu ve sütü içerim. | You read this. |
| Ben ekmeği yerim. | I drink the water & the milk. |
| Evet, ben makarnayı yerim. | You read the menu. |
| Sen kitabı okursun. | Yes, I eat the pasta. |
| Sen menüyü okursun. | I eat the bread. |
| Correct answers: | |
| Türkçe | English |
|---|---|
| Siz bunu okursunuz. | You read this. |
| Onlar ekmeği yer. | They eat the bread. |
| Ben suyu ve sütü içerim. | I drink the water & the milk. |
| Ben ekmeği yerim. | I eat the bread. |
| Evet, ben makarnayı yerim. | Yes, I eat the pasta. |
| Sen kitabı okursun. | You read the book. |
| Sen menüyü okursun. | You read the menu. |
Ελληνικά – 2017-07-15
Match the columns:
| Ελληνικά | English |
|---|---|
| Πού είναι τα παπούτσια; | Where are the shoes? |
| Πού είναι η οδοντόβουρτσα; | How much? |
| Μου αρέσει το πουκάμισο που πήρες. | Whose coffee is this? |
| Το παντελόνι δεν έχει τσέπες. | When do you have lunch? |
| Πόσο; | Whose bear is this? |
| Ποιανής είναι αυτός ο καφές; | Where is the toothbrush? |
| Πότε τρως μεσημεριανό; | The trousers don’t have pockets. |
| Ποιανού είναι αυτή η αρκούδα; | What are the children reading? |
| Τι διαβάζουν τα παιδιά; | I like the shirt that you bought. |
| Correct answers: | |
| Ελληνικά | English |
|---|---|
| Πού είναι τα παπούτσια; | Where are the shoes? |
| Πού είναι η οδοντόβουρτσα; | Where is the toothbrush? |
| Μου αρέσει το πουκάμισο που πήρες. | I like the shirt that you bought. |
| Το παντελόνι δεν έχει τσέπες. | The trousers don’t have pockets. |
| Πόσο; | How much? |
| Ποιανής είναι αυτός ο καφές; | Whose coffee is this? |
| Πότε τρως μεσημεριανό; | When do you have lunch? |
| Ποιανού είναι αυτή η αρκούδα; | Whose bear is this? |
| Τι διαβάζουν τα παιδιά; | What are the children reading? |
Shqip – 2017-07-15
ქართული – 2017-07-13
Match the Columns:
| ქართული | English |
|---|---|
| და თქვენ? | Long time no see |
| კარგად | Nothing new |
| არც ისე კარგად | Make yourself at home! |
| დიდი ხანია არ გვინახავს ერთმანეთი | My pleasure |
| მომენატრე | What’s new? |
| რა არის ახალი? | Thank you (very much)! |
| ახალი არაფერია | You’re welcome! (for “thank you”) |
| დიდი მადლობა! | And you? (polite) |
| გაამოთ | I missed you |
| არაფრის | Good |
| შემოდით | Not so good |
| თავი სახლში იგრძენით! | Come in! (or: enter!) |
| Correct answers: | |
| ქართული | English |
|---|---|
| და თქვენ? | And you? (polite) |
| კარგად | Good |
| არც ისე კარგად | Not so good |
| დიდი ხანია არ გვინახავს ერთმანეთი | Long time no see |
| მომენატრე | I missed you |
| რა არის ახალი? | What’s new? |
| ახალი არაფერია | Nothing new |
| დიდი მადლობა! | Thank you (very much)! |
| გაამოთ | You’re welcome! (for “thank you”) |
| არაფრის | My pleasure |
| შემოდით | Come in! (or: enter!) |
| თავი სახლში იგრძენით! | Make yourself at home! |
High Valyrian on Duolingo
I’m not a fan of Game of Thrones – I have never read the books or watched the show – but a conlang on Duolingo really deserves my attention. So, let’s go!
https://www.duolingo.com/course/hv/en/Learn-High-Valyrian-Online
𓂋𓏺𓈖𓆎𓅓𓏏𓊖 – 2017-07-13
From Gardiner’s book
L. III – Exerc. III – a (p. 43); L. IV – Sentences (p. 45-46)
- hAb.tw bAk r niw.t Hr kAt tn – The servant was sent to the city because of that construction.
- hAb.k wi – You sent me.
- DA.n.f sw – He ferried him over.
- mk wi m-bAH.k – Behold, I am before you!
- mk Tw m-bAk.i – Behold, you are my servant!
Ἑλληνική – 2017-07-12
From Wikipedia:
Match the sentences:
| Ἑλληνική | English |
|---|---|
| ἀπέστειλαν τὰς ναῦς ᾱ̔́σπερ παρεσκευάζοντο | I brought in a doctor that I had been using for many years. |
| εἰσήγαγον ἰᾱτρὸν ᾧ πολλὰ ἔτη ἐχρώμην | I invited him to join me for dinner |
| ἐς τᾱ̀ς Ἀθήνᾱς ἄγγελον ἔπεμπον | I went to sleep |
| Μίνδαρος κατιδὼν τὴν μάχην ἐβοήθει | he went away |
| ἐκέλευον συνδειπνεῖν | we sat down to dinner |
| ἐδειπνοῦμεν | They sent off a messenger to Athens. |
| ἀπιὼν ᾤχετο | Mindaros, seeing the battle from afar, set off to help. |
| ἐκάθευδον | They sent off the ships which they had been preparing. |
| Correct answers: | |
| Ἑλληνική | English |
|---|---|
| ἀπέστειλαν τὰς ναῦς ᾱ̔́σπερ παρεσκευάζοντο | They sent off the ships which they had been preparing. |
| εἰσήγαγον ἰᾱτρὸν ᾧ πολλὰ ἔτη ἐχρώμην | I brought in a doctor that I had been using for many years. |
| ἐς τᾱ̀ς Ἀθήνᾱς ἄγγελον ἔπεμπον | They sent off a messenger to Athens. |
| Μίνδαρος κατιδὼν τὴν μάχην ἐβοήθει | Mindaros, seeing the battle from afar, set off to help. |
| ἐκέλευον συνδειπνεῖν | I invited him to join me for dinner |
| ἐδειπνοῦμεν | we sat down to dinner |
| ἀπιὼν ᾤχετο | he went away |
| ἐκάθευδον | I went to sleep |
