All posts by panglossa

Español – 2014-07-18

Una media docena de palabras para esta semana:

  • acné  (ἀκμή “cima”) Afección cutánea causada por la obstrucción de los conductos de las glándulas sebáceas, formando pápulas y comedones, frecuente especialmente en la adolescencia.
  • imagen (f.): Representación visual o mental de una cosa; Figura que representa una deidad u otro objeto de culto.
  • muestreo: Selección de un subconjunto de elementos o muestra de una población o de un todo, para evaluar caracteristicas o condiciones en esta y después inferir los valores medios de la población; Técnica para la selección de una muestra a partir de una población.
  • aguinaldo: Villancico de Navidad; Un tipo de  bejuco (planta tropical) silvestre;
    Cualquier obsequio o regalo que da o recibe una persona en la época de Navidad o en el día de Reyes (enero) a propósito de esas fechas y no por ninguna otra razón, como pudiera ser un cumpleaños o matrimonio, etc. (España, Colombia, Venezuela); Sueldo anual complementario, mensualidad extra que se paga una vez por año a los trabajadores en blanco cuyo convenio no lo excluya expresamente, generalmente en dos cuotas, en junio y diciembre (Argentina);  Bonificación pagada a los trabajadores determinadas ocasiones (Chile, Guatemala, Uruguay).

    • bejuco: Hábito vegetal trepador, retorcido y nudoso, no siempre leñoso, propio de plantas que habitan en la jungla y trepan en busca de sol a los árboles.
    • villancico: Canción tradicional de celebración navideña; Tipo de poema con versos arte menor, generalmente hexasílabos u octosílabos, que siempre incluye un estribillo; igual que su versión musical, fue cultivado en toda la Península Ibérica y en sus territorios de América.
  • certamen: Función literaria en que se argumenta o disputa sobre algún asunto, comúnmente poético; Concurso abierto que estimula mediante premios determinadas actividades o competiciones; (ant.) Desafío, duelo, pelea o batalla entre dos o más personas.
  • carpa: Un tipo de pez; Gajo de uvas; Gran toldo o tienda que cubre un circo o cualquier otro recinto amplio.

 

Carpas.
Carpas.

 

Slovenčina – 2014-07-17

Possessive Pronouns

  masc. fem. neuter
my môj moja moje
your tvoj tvoja tvoje (singular, informal)
his jeho jeho jeho
her jej jej jej
our náš naša naše
your váš vaša vaše (singular, formal; or plural)
their ich ich ich

 

  • môj stôl (my table)
  • moja stolička (my chair)
  • moje okno (my window)
  • tvoj pes (your dog)
  • moja mačka (my cat)
  • tvoje víno (your wine)
  • jeho telefón (his telephone)
  • jeho stena (his wall)
  • jeho pivo (his beer)
  • jej televízor (her TV set)
  • jej matka (her mother)
  • jej mesto (her city)
  • náš fotoaparát (our photo camera)
  • naša ceruzka (our pencil)
  • naše divadlo (our theater)
  • váš koberec (your carpet)
  • vaša voda (your water)
  • vaše zlato (your gold)
  • ich list (their letter)
  • ich slivovica (their plum brandy)
  • ich euro (their euro)

 

 

Shqip – 2014-07-14

Nga: http://www.zeriamerikes.com/content/kosove-hrw2014/1834706.html

 

Human Rights Watch publikoi të martën më 21 janar 2014 raportin vjetor për të drejtat e njeriut nëpër botëvitin 2013. Në kapitullin për Kosovën vihendukje arritjetmarrëdhëniet me Serbinë, por edhe mangësitë e udhëheqjesdrejtimin e vendit, nga e cila kërkohetforcojë shtetin ligjor.ndjekim për hollësi kolegen Isabela Çoçoli.

Fjalor:

  • arritje – achievement, accomplishment
  • botë – world
  • drejtë – right
  • drejtim – direction, management
  • dukje – appearance, face, look
  • forcoj – strengthen, reinforce, consolidate
  • hollësi – detail, feature, subtlety
  • kërkohem – to be in demand, to be sought
  • ligjor – lawful, legal
  • mangësi – deficiency, shortcoming
  • marrëdhënie – relationship, relation, connexion, intercourse
  • ndjek – follow, pursue, take after
  • nëpër – through, across
  • njeri – man, person, human
  • udhëheqje – leadership, guidance, management
  • vend – country, location, land, place, seat
  • vihem – to start off
  • vit – year
  • vjetor – annual

 

Español – 2014-07-12

Algunas palabras conocidas pero que yo había olvidado:

  • choclo (Quechua choccllo): elote, mazorca de maíz; maíz
    • elote  (Náhuatl élotl): Mazorca tierna de maíz, que se consume, cocida o asada, como alimento en México y otros países de América Central.
    • mazorca: Fruto en espiga densa, con granos muy juntos, de ciertas plantas gramíneas, como el maíz; Baya del cacao; Grupo de personas íntimamente relacionadas.
  • hostal (Lat. hospitālis): hostería, hotel, posada; establecimiento que ofrece servicios de hospedaje y alimentación a viajeros o turistas.
  • brújula (It. bussola): Instrumento que sirve para determinar cualquier dirección de la superficie terrestre por medio de una aguja imantada que siempre marca los polos magnéticos Norte-Sur; Abertura por donde, entrecerrando los ojos, se mira mejor un objeto.

 

 

Deutsch – 2014-07-11

Quelle: wikibooks: German (Lektion I.6: Essen)

  • stale, tasteless – fade (Öst.: fad)
  • hot (very warm) – heiß

 

Slovenčina – 2014-07-11

 

  • Som hladný. / Mám hlad. = I am hungry.
  • Som smädný. / Mám smäd. = I am thirsty.

 

  • Koľko máš rokov? = How old are you? (informal)
    • Koľko máte rokov? = How old are you? (formal)
  • Mám … = I am …
    • … jeden rok. = one year old.
    • … dva/tri/štyri roky. = two, three, four years old.
    • ... päť/šesť/sedem rokov. = five, six, seven years old.

 

Slovenčina – 2014-07-11

 

  • Čo je to? – What is it? What is that?
  • Kto je ____? – Who is?
  • Kto ste vy? – Who are you?
  • Toto je ____ – This is _____
  • To je ____ – It is _____ / That is _____
  • Tamto je ____ – That over there is _____
  • Toto je stôl. – This is a table.
  • Toto je stolička. – That is a chair.
  • Tamto je okno. – That over there is a window.
  • ja a ty – me and you
  • Áno alebo nie? – Yes or no?
  • Ja som Leonardo, ale on je Michal. – I am Leonardo but he is Michael.