All posts by panglossa

Español – 2014-07-26

Palabras de hoy:

  • coima: Comisión que percibe el encargado de una casa de juego por la preparación de la misma; Soborno, dinero que se paga a un funcionario para sobornarlo.
  • arrepentirse: atención a su conjugación: arrepintiéndose (ger.), arrepentido (part.), me arrepiento (pres.) &c.
  • percha: Colgadero; Pieza o mueble de madera o metal con colgaderos en que se pone ropa, sombreros u otros objetos. Puede estar sujeto a la pared o constar de un palo largo y de un pie para que estribe en el suelo; Madero o estaca larga y delgada, que regularmente se atraviesa en otras para sostener algo; como una parra; &c.

 

Perchas.
Perchas.

 

Slovenčina – 2014-07-25

 

Rodina – The Family

  • rodičia – parents
  • otec – father (formal)
  • ocinko, oco, oci, tatinko, tato, tati – father, dad (colloquial)
  • matka – mother (formal)
  • mamička, maminka, mama, mami – mother, mom (colloquial)
  • súrodenci – siblings
  • brat – brother
  • sestra – sestra
  • dieťa (n.) – child
  • syn – son
  • dcéra – daughter
  • stará mama, babka, babička – grandmother
  • starý otec, dedko, deduško – grandfather
  • vnuk – grandson
  • vnučka – granddaughter
  • teta – aunt (mother’s sister)
  • ujo – uncle (mother’s brother)
  • stryná – aunt (father’s sister)
  • strýko – uncle (father’s brother)
  • bratranec – male cousin
  • sesternica – female cousin
  • synovec – nephew
  • neter – niece
  • manžel – husband
  • muž – man, also colloquial for ‘husband’
  • manželka – wife
  • žena – woman, also colloquial for ‘wife’
  • snúbenec – fiancé (male)
  • snúbenica – fiancée (female)
  • zať – son-in-law
  • nevesta – daughter-in-law (also means ‘bride’)
  • svokra – mother-in-law (the butt of many Slovak jokes)
  • svokor – father-in-law
  • švagor – brother-in-law
  • švagriná – sister-in-law
  • krstný otec – godfather
  • krstná mama – godmother
  • priateľ – good male friend, or boyfriend
  • priateľka – good female friend, or girlfriend
  • frajer – boyfriend (colloquial, and always romantic)
  • frajerka – girlfriend (colloquial, and always romantic)
  • kamarát – male friend
  • kamarátka – female friend

 

 

Shqip – 2014-07-22

Ushqim – Food

  • bukë – bread
  • dhjamë – fat
  • djathë – chëse
  • domate – tomatoes
  • gjalpë – butter
  • kajsi – apricot
  • kos – jogurt
  • kripë – salt
  • kumbull – plume
  • lakra – cabbage
  • mish – meat
  • mish dashi – mutton
  • mollë – apple
  • patate – potatoes
  • peshk – fish
  • pjeshkë – peach
  • portokall – orange
  • qepë – onions
  • qumësht – milk
  • sheqer – sugar
  • ujë – water
  • vaj – oil
  • vezë – egg
  • viç, mish viçi – veal
  • zog pule – chicken

 

Español – 2014-07-18

Una media docena de palabras para esta semana:

  • acné  (ἀκμή “cima”) Afección cutánea causada por la obstrucción de los conductos de las glándulas sebáceas, formando pápulas y comedones, frecuente especialmente en la adolescencia.
  • imagen (f.): Representación visual o mental de una cosa; Figura que representa una deidad u otro objeto de culto.
  • muestreo: Selección de un subconjunto de elementos o muestra de una población o de un todo, para evaluar caracteristicas o condiciones en esta y después inferir los valores medios de la población; Técnica para la selección de una muestra a partir de una población.
  • aguinaldo: Villancico de Navidad; Un tipo de  bejuco (planta tropical) silvestre;
    Cualquier obsequio o regalo que da o recibe una persona en la época de Navidad o en el día de Reyes (enero) a propósito de esas fechas y no por ninguna otra razón, como pudiera ser un cumpleaños o matrimonio, etc. (España, Colombia, Venezuela); Sueldo anual complementario, mensualidad extra que se paga una vez por año a los trabajadores en blanco cuyo convenio no lo excluya expresamente, generalmente en dos cuotas, en junio y diciembre (Argentina);  Bonificación pagada a los trabajadores determinadas ocasiones (Chile, Guatemala, Uruguay).

    • bejuco: Hábito vegetal trepador, retorcido y nudoso, no siempre leñoso, propio de plantas que habitan en la jungla y trepan en busca de sol a los árboles.
    • villancico: Canción tradicional de celebración navideña; Tipo de poema con versos arte menor, generalmente hexasílabos u octosílabos, que siempre incluye un estribillo; igual que su versión musical, fue cultivado en toda la Península Ibérica y en sus territorios de América.
  • certamen: Función literaria en que se argumenta o disputa sobre algún asunto, comúnmente poético; Concurso abierto que estimula mediante premios determinadas actividades o competiciones; (ant.) Desafío, duelo, pelea o batalla entre dos o más personas.
  • carpa: Un tipo de pez; Gajo de uvas; Gran toldo o tienda que cubre un circo o cualquier otro recinto amplio.

 

Carpas.
Carpas.

 

Slovenčina – 2014-07-17

Possessive Pronouns

  masc. fem. neuter
my môj moja moje
your tvoj tvoja tvoje (singular, informal)
his jeho jeho jeho
her jej jej jej
our náš naša naše
your váš vaša vaše (singular, formal; or plural)
their ich ich ich

 

  • môj stôl (my table)
  • moja stolička (my chair)
  • moje okno (my window)
  • tvoj pes (your dog)
  • moja mačka (my cat)
  • tvoje víno (your wine)
  • jeho telefón (his telephone)
  • jeho stena (his wall)
  • jeho pivo (his beer)
  • jej televízor (her TV set)
  • jej matka (her mother)
  • jej mesto (her city)
  • náš fotoaparát (our photo camera)
  • naša ceruzka (our pencil)
  • naše divadlo (our theater)
  • váš koberec (your carpet)
  • vaša voda (your water)
  • vaše zlato (your gold)
  • ich list (their letter)
  • ich slivovica (their plum brandy)
  • ich euro (their euro)

 

 

Shqip – 2014-07-14

Nga: http://www.zeriamerikes.com/content/kosove-hrw2014/1834706.html

 

Human Rights Watch publikoi të martën më 21 janar 2014 raportin vjetor për të drejtat e njeriut nëpër botëvitin 2013. Në kapitullin për Kosovën vihendukje arritjetmarrëdhëniet me Serbinë, por edhe mangësitë e udhëheqjesdrejtimin e vendit, nga e cila kërkohetforcojë shtetin ligjor.ndjekim për hollësi kolegen Isabela Çoçoli.

Fjalor:

  • arritje – achievement, accomplishment
  • botë – world
  • drejtë – right
  • drejtim – direction, management
  • dukje – appearance, face, look
  • forcoj – strengthen, reinforce, consolidate
  • hollësi – detail, feature, subtlety
  • kërkohem – to be in demand, to be sought
  • ligjor – lawful, legal
  • mangësi – deficiency, shortcoming
  • marrëdhënie – relationship, relation, connexion, intercourse
  • ndjek – follow, pursue, take after
  • nëpër – through, across
  • njeri – man, person, human
  • udhëheqje – leadership, guidance, management
  • vend – country, location, land, place, seat
  • vihem – to start off
  • vit – year
  • vjetor – annual