From tatoeba.org:
- Köszönöm! – Thank you!
- Hiányzol. – I miss you.
- Szeretlek. – I love you.
- Indulok. – I’m going to go.
- Siess! – Hurry up!
- Lelövöm! – I will shoot him!
- Részeg. – He is drunk.
- Megpróbálja. – He tries.
日本語 – 2017-09-03
ภาษาไทย – 2017-09-01
Shqip – 2017-09-01
Match the columns in English and Shqip:
English|Shqip
| English | Shqip |
|---|---|
| When should that man leave the room? | Një qen mund të vrapon shumë shpejt. |
| That man should leave the room immediately. | Ky njeri nuk duhet të vazhdojë të dëgjojë bisedën tonë. |
| That man should not continue listening to our conversation. | Njerëzit mund të mënjanojnë të thënë gënjeshtra gjithë kohës. |
| How fast can a dog run? | Pse fshihen fëmijët e mi? |
| A dog can run very fast. | Jo, unë nuk mendoj se ky libër mund të ketë nevojë për ndonjë gjë. |
| But a dog can not run faster than a car. | Ata mund të duan të nuk tregojnë asnjërin për këtë. |
| What could people do to make the world a better place? | Kur duhet që ai njeri të largohet nga dhoma? |
| People could always speak the truth. | Po, mendoj se ky libër mund të ketë nevojë për një mbulesë të re. |
| People could avoid telling lies all the time. | Sepse fëmijët tuaj mund të kenë një sekret. |
| Do you think this book may need something? | Por një qen nuk mund të vrapon më shpejt se një veturë. |
| Yes, I think this book may need a new cover. | Sa shpejt mund të vrapon një qen? |
| No, I do not think this book may need anything. | Ky njeri duhet të largohet menjëherë nga dhoma. |
| Why are my kids hiding? | A mendoni se ky libër mund të ketë nevojë për diçka? |
| Because your kids might have a secret. | Njerëzit gjithmonë mund të flasin të vërtetën. |
| They might not want to tell anyone about it. | Çfarë mund të bëjnë njerëzit për ta bërë botën një vend më të mirë? |
| Correct answers: | |
| English | Shqip |
|---|---|
| When should that man leave the room? | Kur duhet që ai njeri të largohet nga dhoma? |
| That man should leave the room immediately. | Ky njeri duhet të largohet menjëherë nga dhoma. |
| That man should not continue listening to our conversation. | Ky njeri nuk duhet të vazhdojë të dëgjojë bisedën tonë. |
| How fast can a dog run? | Sa shpejt mund të vrapon një qen? |
| A dog can run very fast. | Një qen mund të vrapon shumë shpejt. |
| But a dog can not run faster than a car. | Por një qen nuk mund të vrapon më shpejt se një veturë. |
| What could people do to make the world a better place? | Çfarë mund të bëjnë njerëzit për ta bërë botën një vend më të mirë? |
| People could always speak the truth. | Njerëzit gjithmonë mund të flasin të vërtetën. |
| People could avoid telling lies all the time. | Njerëzit mund të mënjanojnë të thënë gënjeshtra gjithë kohës. |
| Do you think this book may need something? | A mendoni se ky libër mund të ketë nevojë për diçka? |
| Yes, I think this book may need a new cover. | Po, mendoj se ky libër mund të ketë nevojë për një mbulesë të re. |
| No, I do not think this book may need anything. | Jo, unë nuk mendoj se ky libër mund të ketë nevojë për ndonjë gjë. |
| Why are my kids hiding? | Pse fshihen fëmijët e mi? |
| Because your kids might have a secret. | Sepse fëmijët tuaj mund të kenë një sekret. |
| They might not want to tell anyone about it. | Ata mund të duan të nuk tregojnë asnjërin për këtë. |
𒀝𒅗𒁺𒌑 – 2017-08-31
Kiswahili – 2017-08-30
Match the columns:
| Kiswahili | English |
|---|---|
| Wana matunda. | They don’t have parents. |
| Huna mipira. | They have fruit. |
| Hawana wazazi. | You don’t have balls. |
| Hatuna nyama ya mbuzi. | They have a table. |
| Wana meza. | Today we have a guest. |
| Leo tuna mgeni. | We don’t have goat meat. |
| Correct answers: | |
| Kiswahili | English |
|---|---|
| Wana matunda. | They have fruit. |
| Huna mipira. | You don’t have balls. |
| Hawana wazazi. | They don’t have parents. |
| Hatuna nyama ya mbuzi. | We don’t have goat meat. |
| Wana meza. | They have a table. |
| Leo tuna mgeni. | Today we have a guest. |
Tiếng Việt – 2017-08-30
Translate these expressions (colours):
| 1. | màu da cam |
Correct answer: |
| 2. | màu đen |
Correct answer: |
| 3. | màu đỏ |
Correct answer: |
| 4. | màu hồng |
Correct answer: |
| 5. | màu nâu |
Correct answer: |
| 6. | màu tía |
Correct answer: |
| 7. | màu trắng |
Correct answer: |
| 8. | màu vàng |
Correct answer: |
| 9. | màu xám |
Correct answer: |
| 10. | màu xanh lá cây |
Correct answer: |
| 11. | màu xanh nước biển |
Correct answer: |
संस्कृतम् – 2017-08-29
Ἑλληνική – 2017-08-29
From Tatoeba:
Match the sentences:
| Ἑλληνική | English |
|---|---|
| ὅλοιο | There is learning in suffering. |
| ἰόντων | I have a friend. |
| Ἀγαπῶ σε | Let them go. |
| Ὁ ἥλιος ἀνατέλλει | The sun is rising. |
| Tί εἶ; | What are you? |
| Ἔχω φίλον | I have friends. |
| Ἔχω φίλους | I love you. |
| πάθει μάθος | May you die! |
| Correct answers: | |
| Ἑλληνική | English |
|---|---|
| ὅλοιο | May you die! |
| ἰόντων | Let them go. |
| Ἀγαπῶ σε | I love you. |
| Ὁ ἥλιος ἀνατέλλει | The sun is rising. |
| Tί εἶ; | What are you? |
| Ἔχω φίλον | I have a friend. |
| Ἔχω φίλους | I have friends. |
| πάθει μάθος | There is learning in suffering. |