Tag Archives: io

Esperanto

Esperanto – 2015-06-13

Leave a comment

Falsaj amikoj (itala)

El https://en.wikibooks.org/wiki/Esperanto/Appendix/False_friends#Italian

Italian Word (Parola italiana) Correct Esperanto Word (Parola corretta in esperanto) False Friend (Falso amico) Definition of the False Friend (Definizione del falso amico)
amo mi amas, hoko, fiŝhoko, logilo, logaĵo amo amore
ano anuso ano membro
c’è (ĉi) tie estas ĉe a, in, presso
ci ni, nin, al ni, tie ci tu (vecchia usanza)
ci ni, nin, al ni, tie ĉi questo (qui)
culo postaĵo kulo zanzara
divenire fariĝi diveni indovinare
filo fadeno filo figlio
guasto panea gasto ospite (visitatore)
ho mi havas ho oh, ehi!
io mi io qualcosa
male malbone male al contrario
memorizzare parkerigi memori ricordare
ne iom ne no, non
ora nun, horo ora dorato
per pro, multipliki per tramite
sentire aŭdi, aŭskulti, senti senti sentire (ma né udire né ascoltare!)
sia estu sia il suo proprio / la sua propria
stare esti stari stare in piedi
temi vi timas temi (pri) trattarsi (di)
treni trajnoj treni trarre, trascinare
via vojo, strato, for via il tuo / il vostro

Esperanto

Esperanto – 2014-05-10

Leave a comment

Table of Correlatives

Interrogative (What) Demonstrative (That) Indefinite (Some) Universal (Each, every) Negative (No)
ki- ti- i- ĉi- neni-
Kind of, sort of ‑a kia
(what kind of, what a)		 tia
(that kind of, such a)		 ia
(some kind of)		 ĉia
(every kind of)		 nenia
(no kind of)
Reason ‑al kial
(why)		 tial
(therefore)		 ial
(for some reason)		 ĉial
(for all reasons)		 nenial
(for no reason)
Time ‑am kiam
(when)		 tiam
(then)		 iam
(at some time, once)		 ĉiam
(always)		 neniam
(never)
Place ‑e kie
(where)		 tie
(there)		 ie
(somewhere)		 ĉie
(everywhere)		 nenie
(nowhere)
Motion ‑en kien
([to] where, whither)		 tien
([to] there, thither)		 ien
([to] somewhere)		 ĉien
([to] everywhere)		 nenien
([to] nowhere)
Manner ‑el kiel
(how, as, like, in what way)		 tiel
(thus, as, so)		 iel
(somehow)		 ĉiel
(in every way)		 neniel
(no-how, in no way)
Possessive ‑es kies
(whose)		 ties
(its, that one’s)		 ies
(someone’s)		 ĉies
(everyone’s, everybody’s)		 nenies
(no one’s)
Demonstrative pronoun ‑o kio
(what)		 tio
(that)		 io
(something)		 ĉio
(everything)		 nenio
(nothing)
Amount ‑om kiom
(how much)		 tiom
(that much)		 iom
(some, a little, a bit)		 ĉiom
(all)		 neniom
(none)
Demonstrative determiner ‑u kiu
(who, which one, which X)		 tiu
(that one, that X)		 iu
(someone, a certain X, some X)		 ĉiu
(everyone, each X, all X’s)		 neniu
(no one, no X)