Category Archives: Indo-European

Italiano – 2014-12-26

  • struzzo –  uccello dell’ordine degli Struthioniformes che, anche per via della sua incapacità di volare, risulta essere il più grande tra i pennuti viventi; la sua classificazione scientifica è Struthio camelus.
  • casellante – addetto a un casello autostradale; custode di un tratto di linea ferroviaria che ha la propria abitazione in un casello; cantoniere.
  • allevamento – attività produttiva inerente alla crescita degli animali domestici.

Français – 2014-12-23

Décrocher: Répondre au téléphone; Détacher une chose qui était accrochée; Obtenir quelque chose par l’effort; Pour une aile d’avion ou une voile de bateau, chute de la portance due à un angle d’attaque trop élevé, combiné à une vitesse trop basse, perte rapide d’altitude entraînée par le décrochage d’au moins une de ses ailes. .

  • J’ai décroché. / Je décrochai. – I answered the phone.
  • Décroche de ça ! – Come off it! / Come out of it!
  • Il décrocha le premier prix. – He got the first prize.
  • Il a décroché un nouveau boulot. – He got a new job.
  • Elle a décroché un emploi de dactylo. – She got a job as a typist.
  • Quand je leur téléphone, personne ne décroche. – When I call them, nobody answers.
  • Je n’ai pas décroché le poste. – I didn’t get the job.
  • Décrocher de l’héroïne, c’est super dur. – Is very hard to get rid of heroine.
  • Je prévois de décrocher un emploi dès que je peux. – I plan to get a job as soon as I can.

 

Italiano – 2014-12-21

 

  • crollare: cadere, precipitare, sprofondare, franare, rovinare, abbattersi, piombare, schiantarsi
  • tessera [tès-se-ra]: piccolo rettangolo di cartoncino, plastica ecc. con indicazioni anagrafiche e talora con la fotografia della persona a cui è intestato; serve come documento di riconoscimento o di appartenenza a un ente, un’associazione ecc., o a conferire al proprietario particolari diritti; ciascuno dei tasselli usati per comporre un mosaico; nome dei pezzi del gioco del domino; nell’antica Roma, piastrina di riconoscimento con iscrizioni varie; anche, dado per giocare.

 

 

Deutsch – 2014-12-17

Falsche Freunde (Englisch) – 3. Teil

->(1. Teil)
->(2. Teil)

Word German meaning (in English) Englische Bedeutung (auf Deutsch)
Kind child Art, Sorte
Labor Laboratory Arbeit
Lack Varnish Knappheit, Mangel
lag Lay zurueckbleiben, zoegern
Last Load, Burden, Weight Zuletzt
Lied Song Gelogen
links Left Verknüpfung, Verbindungen
List Cunning Schlagseite
Lob Praise Werf, Hub (see also: Hub)
log Lied Block, Klotz
Lot Plumb (line) Pazille, die Menge, die Masse
Lust To feel like doing something, desire (this can has the English meaning, depending on the situation) Sinnliche Begierde
Made Maggot Hergestellt, Gemacht
Maul Mouth (animal) der Schlegel, Beschädigen, Durchprügeln
Mist Manure, Trash leichter Nebel
Not distress, need Nicht
Note Grade (in school), musical note bemerken, aufschreiben, kleiner Brief
nun Now die Schwester (im Kloster), Nonne
Pest Plague Nervensäge
Rang Rank Geklingelt, Geklungen
Rad Wheel Ausdruck der Bewunderung (wie Geil)
Rat Advice die Ratte
Regal Shelves Majestätisch, Königlich, Hoheitsvoll
Rind Beef, Cattle Schwarte, Schale
Rock Skirt Stein, Fels
Roman Novel der Römer
Rot Red Verrotten, Verwesung

 

->(4. Teil)

Italiano – 2014-12-14

 

  • astuccio:  custodia, fodero;
    scatola o fodero o guaina per la custodia di uno o più oggetti.

    • custodia: contenitore fatto per custodire o difendere cose di pregio o facili a rovinarsi.
    • fodero: custodia per riporre armi, specialmente da taglio; astuccio degli occhiali.
  • brevettare: fare riconoscere ufficialmente un’invenzione attraverso brevetto.
    • brevetto: attestazione pubblica che notifica il nome di chi ha fatto un’invenzione cui spetta trarne benefici economici; documento che attesta l’idoneità a determinati tipi di lavoro; paternità, concessione, privilegio, esclusiva, privativa; attestato, certificato, abilitazione, diploma, licenza, idoneità, patente.
  • frassino [fràs-si-no]: legno chiaro, elastico e resistente, usato per la fabbricazione di mobili, attrezzi sportivi e da lavoro;  l’albero che fornisce questo legno, con foglie imparipennate, fiori piccoli in pannocchie, frutti a samara (fam. Oleacee).
  • avviare: cominciare a fare qualcosa; far partire un motore di veicolo o altro; indirizzare verso una meta; instradare un giovane ad. un nuovo lavoro.
  • azienda /a’dzjɛnda/: organismo economico composto di persone e di beni rivolto al raggiungimento di un determinato scopo; complesso di beni organizzati da un imprenditore per l’esercizio di un’attività produttiva.
    • imprenditore: chi esercita professionalmente un’ attività economica organizzata al fine della produzione o dello scambio di beni o servizi.

 

 

кровать – Русский – Word of the Day – 2014-12-04

  • кровать /кро-ва́ть/ [krɐˈvɑtʲ] (f.): предмет мебели, предназначенный для спанья, лежания; длинная рама на ножках, с двумя спинками, на которую кладутся матрац и постельные принадлежности; постель; ложе; альков