- aussi longtemps que – as long as
- Continuez à prendre ce médicament aussi longtemps que votre médecin vous l’indiquera. – Continue to take this medicine for as long as instructed by your doctor.
Tag Archives: que
Français – 2016-02-25
De Duolingo:
- Je connais cela. — I know about that.
- Je veux ceci. — I want this.
- C’est un très bon vin! – This is a really good wine!
- Ce doit être ton fils. — It must be your son.
- C’est le mien. — It’s mine.
- Non, ceci est le mien. Cela est le tien. — No, THIS is mine. THAT is yours.
- Cela arrive souvent. — It happens often. / That happens often.
- Ceci contient un bonbon. — This contains a candy.
- Celui qui est dans ma poche. — The one that is in my pocket.
- Ceux que je connais. — The ones that I know. / The ones whom I know.
- À qui est cette balle? — Whose ball is this?
- C’est celle du chien. — It’s the dog’s. (Literally: “It is the one of the dog.”)
- Ce tableau est moins beau que celui de Rembrandt. — This painting is less beautiful than that by Rembrandt.
- Quelle robe préfères-tu? Celle de Paris ou celle de Tokyo? — Which dress do you prefer? The one from Paris or the one from Tokyo?
- Je pense à celles qui sont en vacances. — I am thinking about the ones who are on vacation.
- Ce repas est pour ceux qui aiment les oignons. — This meal is for those who like onions.
Español – 2015-10-13
Oraciones Subordinadas Adjetivas
- El alumno que estudia aprobará.
- Mira la estrella que brilla.
- Necesito un camarero que sepa francés.
- Acaban de pintar esa pared sobre la cual te apoyas.
- Esa es la casa cuya fachada se desplomó ayer.
- La chica en quien confío me mintió.
- Un perro que está solo produce lástima.
Los jugadores que habían sido seleccionados se concentraron ayer
- .
- Los estudiantes que estudian aprobarán el examen.
- El jersey que me compré ayer se estropeó.
- Retiraron los coches que aparcaron mal.
- El cine que está en la plaza estrena mañana.
Fuente: http://www.gramaticas.net/2012/07/ejemplos-de-oracion-subordinada-adjetiva.html
Español – 2015-10-06
Oraciones Subordinadas Sustantivas
- Me gusta que vengas pronto.
- Le pregunté si vendría. Me dijo que no vendría.
- Dieron los permisos a los que los solicitaron.
- Tengo la certeza de que volverá.
- Parecía feliz de que la hubiese recuperado.
- Ella estaba muy lejos de los que amaba.
- Iré sin que me lo pidas.
- Habló de que era mejor no venir.
- El hecho es que no lo hizo.
Fuente: http://www.gramaticas.net/2011/10/ejemplos-de-oraciones-subordinadas.html
Français – 2014-12-23
Décrocher: Répondre au téléphone; Détacher une chose qui était accrochée; Obtenir quelque chose par l’effort; Pour une aile d’avion ou une voile de bateau, chute de la portance due à un angle d’attaque trop élevé, combiné à une vitesse trop basse, perte rapide d’altitude entraînée par le décrochage d’au moins une de ses ailes. .
- J’ai décroché. / Je décrochai. – I answered the phone.
- Décroche de ça ! – Come off it! / Come out of it!
- Il décrocha le premier prix. – He got the first prize.
- Il a décroché un nouveau boulot. – He got a new job.
- Elle a décroché un emploi de dactylo. – She got a job as a typist.
- Quand je leur téléphone, personne ne décroche. – When I call them, nobody answers.
- Je n’ai pas décroché le poste. – I didn’t get the job.
- Décrocher de l’héroïne, c’est super dur. – Is very hard to get rid of heroine.
- Je prévois de décrocher un emploi dès que je peux. – I plan to get a job as soon as I can.