Tag Archives: unu

Esperanto – 2016-02-28

El Duolingo:

  • Mi amas la homaron.I love humanity.
  • Tio ne eblas!That isn’t possible!
  • Ĉu ili estas anoj?Are they members?
  • Mi volas esti ano de via klubo.I want to be a member of your club.
  • Venu viziti mian loĝejon!Come visit my apartment!
  • Lernejestro estas estro de lernejo.A principal is the leader of a school.
  • Kompreneble la patro ŝlosos la pordon de la lernejo.Of course the father will lock the door of the school.
  • La homaro devas lerni esperanton.Humanity must learn Esperanto.
  • Laborejo estas ejo por labori.A workplace is a place for working.
  • La dormeto estis tro mallonga.The nap was too short.
  • La juĝisto ŝlosis la ujon.The judge locked the container.
  • Hieraŭ mi dormetis unu horon. Yesterday I napped one hour.
  • Bona homo eble uzas ilojn en la laborejo.A good person maybe uses tools in the workplace.
  • La junulo kaj maljunulo laboras kune.The young person and the old person work together.
  • La lernejestro kaj la instruistoj laboras en la lernejo.The principal and the teachers work in the school.
  • Junuloj devas iri al lernejo. – Young people must go to school.
  • Multaj bonuloj laboras en ĉi tiu laborejo. – Many good people work in this workplace.
  • Nur por anoj.Only for members.

 

Esperanto – 2014-08-13

Falsaj amikoj (germana)

El https://en.wikibooks.org/wiki/Esperanto/Appendix/False_friends#German

German Word (Deutsches Wort) Correct Esperanto Word (Richtiges Esperanto-Wort ) False Friend (Falscher Freund) Definition of the False Friend (Definition des Falscher Freund)
alt malnova, maljuna alta hoch
Dom katedralo domo Haus
ein unu ajn auch nur
Frage demando frago Erdbeere
Gestell framo stelo Stern
Glatze kalvaĵo glacio Eis
Kante eĝo kanto Lied
Katze kato kaco Penis
Mord murdo mordo Biss
Muschi vagino muŝo Fliege
Sonnenbrille sunprotektaj okulvitroj sunbrilo Sonnenschein
Sorte speco, tipo sorto Schicksal
starren fiksrigardi, rigide rigardi stari stehen
Wirt gastejestro virto Tugend