Tag Archives: a

Indo-European verb conjugation compared

Slovenčina – 2015-04-14

Comparison: Slovenčina / Русский

 

  • Kde bývaš? – Где ты живёшь?
  • Nehovorím po anglicku. – Я не говорю по-английски.
  • Čo som vyhral? – Что я выиграл?
  • Zopakuj svoje meno! – Повтори своё имя!
  • Tvoje meno, prosím. – Ваше имя, пожалуйста.
  • Obe sestry sú veľmi krásne. – Обе сестры очень красивые.
  • Už nikdy s Jasonom nepôjdem nakupovať. – Я больше никогда не пойду с Джейсоном за покупками.
  • Ally miluje hranie s jej dvojčaťom Anne. – Элли обожает играть со своей сестрой-близнецом Энн.
  • Ona sa s ním naozaj rada hrá. – Ей очень нравится с ним играть.
  • Všetko v jej izbe je malé. – В её комнате всё маленькое.
  • Toto je dom Márie, jej brata a ich rodičov. – Это дом Мэри, её брата и их родителей.

 

Slovenčina – 2014-12-14

 

  • Pozor! – Attention!
  • varovanie – warning
  • zákaz – prohibition
  • dámy a páni – ladies and gentlemen
  • Presne tak. – That’s right; Exactly so.
  • To je jedno. – It doesn’t matter. (lit.: ‘It is one [and the same].”)
  • To je mi jedno. – I don’t care. (lit.: “It is one [and the same] to me.”)
  • Čo znamená _____ ? – What does _____ mean?

 

Slovenčina – 2014-11-09

 

Byť – Future Tense
Affirmative:

  • ja budem
  • ty budeš        
  • on bude
  • ona bude
  • my budeme
  • vy budete        
  • oni budú
  • ony budú

Negative:

  • ja nebudem
  • ty nebudeš        
  • on nebude
  • ona nebude
  • my nebudeme
  • vy nebudete        
  • oni nebudú
  • ony nebudú

Examples:

  • Zajtra bude veterný deň, ale bude veľmi teplo. – Tomorrow will be a windy day, but it will be very warm.
  • Vo februári budem v Bratislave a v marci znovu v Amerike. – In February, I will be in Bratislava, and in March again in America.

 

 

Slovenčina – 2014-09-12

Farba

  • Akej farby je vaša nová košeľa? – What color is your new shirt?
  • Tento modrý sveter je veľmi pekný, ale nie je čistý. – This blue sweater is very nice, but it is not clean.
  • Ich mladá sestra nie je škaredá, ale veľmi atraktívna a milá. – Their young sister is not ugly, but is very attractive and nice.
  • Prečo sa nemáš dobre? Lebo som smutný. – Why aren’t you feeling good? Because I am sad.

 

Vocabulary

  • čierny – black
  • biely – white
  • červený – red
  • zelený – green
  • modrý – blue
  • žltý – yellow
  • hnedý – brown
  • ružový – pink
  • fialový – violet, purple
  • béžový – beige
  • zlatý – golden; cute, nice
  • strieborný – silver
  • tmavomodrý – dark blue
  • svetlomodrý – light blue
  • tmavozelený – dark green
  • svetlozelený – light green

 

Slovenčina – 2014-08-25

 

  • Ten chlapec nie je dosť inteligentný. – That boy is not intelligent enough.
  • Jeho nová škola nie je dostatočne dobrá. – His new school is not good enough.
  • A už dosť! – That’s already enough!
  • Jeho auto je dosť pekné, ale jeho motorka nie je dosť silná. – His car is pretty nice, but his motorbike is not strong enough.

 

  • dosť – enough
  • dostatočne – enough

 

Slovenčina – 2014-08-20

 

  • Táto hnedá topánka je veľmi úzka. – This brown shoe is very tight.
  • Moja nová vetrovka je celkom pohodlná, ale je príliš veľká. – My new winter coat is quite comfortable, but it is too big.
  • Tá jeho zelená mikina vôbec nie je škaredá. Naopak, je naozaj pekná.  – That green sweatshirt of his is not ugly at all.
  • Som tak dobrý ako ty. – I am as good as you are.
  • Naozaj neviem, prečo je vaša teta taká príšerne šialená. – I really don’t know why your aunt is so terribly crazy.
  • To je taký pekný sveter a je pomerne lacný. – That’s such a nice sweater, and it is relatively cheap.

Vocabulary:

  • veľmi – very
  • celkom – quite
  • príliš – too, excessively
  • vôbec – at all
  • naozaj – really
  • skutočne – really
  • úžasne – awesomely
  • príšerne – monstrously; very
  • hrozne – awfully; very
  • strašne – horribly; very
  • relatívne – relatively
  • pomerne – relatively
  • tak – so
  • taký (m.), taká (f.), také (n.) – so; such a…

 

 

Slovenčina – 2014-07-11

 

  • Čo je to? – What is it? What is that?
  • Kto je ____? – Who is?
  • Kto ste vy? – Who are you?
  • Toto je ____ – This is _____
  • To je ____ – It is _____ / That is _____
  • Tamto je ____ – That over there is _____
  • Toto je stôl. – This is a table.
  • Toto je stolička. – That is a chair.
  • Tamto je okno. – That over there is a window.
  • ja a ty – me and you
  • Áno alebo nie? – Yes or no?
  • Ja som Leonardo, ale on je Michal. – I am Leonardo but he is Michael.