Das ist interessant…
Wann ‘als’ oder ‘wenn’ zu benutzen.
Aus: http://www.dw.com/de/die-konjunktionen-wenn-und-als/a-18776285
Deutsch – 2015-10-14
Category Archives: Germanic
Deutsch – 2015-10-13
A practice session with Panglossa MultiPractice!
Die Fragen (mit meinen Antworten)
- Wie haben Sie entschieden?
- Aber ich habe noch nicht entschieden!
- Gefällt dir die Jacke?
- Meinst du, die Lederjacke? Ja, die gefällt mir viel!
- Liegt die Antwort nicht auf der Hand?
- So denke ich nicht; das ist sehr subjektiv.
- Glaubst du, man wird uns retten?
- Wir brauchen aber keine Rettung! Worüber redest du?
- Warum sollte Tom jemanden umbringen wollen?
- Wer kann das wissen? Er so ein netter Mensch schien.
- Angenommen, du hättest eine Million Yen, was würdest du damit machen?
- Das hängt davon ab, wie viel ein Yen wert. Ich habe keine Idee.
- Warum kommt mir der Name Tom Johannsen so vertraut vor?
- Ich weiß es nicht. Mir kommt es nicht vertraut vor. Vielleicht hast du ihn kennengelernt vor einer langen Zeit.
- Ich weiß es nicht. Mir kommt es nicht vertraut vor. Vielleicht hast du ihn kennengelernt vor einer langen Zeit.
- Haben die Europäer die Schuldenkrise schon überwunden?
- Um ehrlich zu sein, ich verstehe nichts von Wirtschaft :/ .
- Um ehrlich zu sein, ich verstehe nichts von Wirtschaft :/ .
- Wo ist der Ozean?
- Der Ozean ist weit, sehr weit von hier. Wir sind auf dem inneren Land.
- Der Ozean ist weit, sehr weit von hier. Wir sind auf dem inneren Land.
- Wie alt bin ich?
- Ich weiß nicht, wie alt du bist. Ich denke, vielleicht fünfunddreißig?
- Ich weiß nicht, wie alt du bist. Ich denke, vielleicht fünfunddreißig?
Neue oder bemerkenswerte Wörter
- entscheiden, entscheide, entschied, entschieden: eine Auswahl treffen, sich bestimmen.
- auf der Hand liegen: offensichtlich sein; naheliegen
- retten, rette, rettete, gerettet: jemanden oder etwas aus einer bedrohlichen Lage befreien, erlösen, in Sicherheit bringen.
- umbringen, bringe um, brachte um, umgebracht: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen.
- annehmen, nehme an, nahm an, angenommen: eine Vermutung anstellen; in Empfang nehmen; einen Vorschlag oder ein Angebot; akzeptieren.
- vertraut: jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden; etwas sehr gut kennend.
- vorkommen, komme vor, kam vor, vorgekommen: sich nach vorn bewegen; vorhanden sein, sich finden, anzutreffen sein; jemandem passieren oder geschehen; auf jemanden in einer Weise wirken.
- Schuld: Verbindlichkeit, Pflicht etwas zu tun oder zu unterlassen; Verpflichtung zu einer Leistung an einen Dritten, in Geld oder sonstigen Werten.
- überwinden, überwinde, überwand, überwunden: mit etwas Schwierigem fertig werden; ein Hindernis überqueren.
Mehrteilige Konjunktionen
Mehrteilige Konjunktionen
| weder – noch | Er spricht weder Deutsch noch Englisch. |
|---|---|
| entweder – oder | Er sollte anfangen entweder Deutsch oder Englisch zu lernen. |
| sowohl – als auch | Er spricht sowohl Deutsch als auch Englisch. |
| einerseits – anderseits | Einerseits möchte er Deutsch lernen, anderseits hat er nur wenig Zeit. |
| nicht nur – sondern auch | Mit Deutsch kann er sich nicht nur in Deutschland, sondern auch in Österreich verständigen. |
versterben
Svenska – 2015-09-09
A study session with Panglossa MultiPractice.
- Var är Tom född?
- Han är född i tusen niohundra åttiosju.
- Han är född i tusen niohundra åttiosju.
- Är de stjärnorna blanka?
- Ja, stjänorna är alltid blanka.
- Ja, stjänorna är alltid blanka.
- Besökte de henne i går?
- Jag vet inte om de besökte henne i går.
- Jag vet inte om de besökte henne i går.
- Skulle du ha något emot att jag ställer en fråga?
- Inte alls! Du får fråga vad du vill.
- Inte alls! Du får fråga vad du vill.
- Tar ni kort?
- Nej, vi tar inte kreditkort.
- Nej, vi tar inte kreditkort.
- Vad var det som hände?
- Jag vet inte, jag var inte här, jag har inte sett något.
- Jag vet inte, jag var inte här, jag har inte sett något.
- Var ligger parkeringen?
- Jag tror att parkeringen är på det sättet.
- Hur fick du tag på dem där?
- Jag kan inte säga. Det är en hemlighet.
- Jag kan inte säga. Det är en hemlighet.
- Kan jag komma?
- Säker, du kan komma när du vill.
- Säker, du kan komma när du vill.
- Var bor du?
- Jag bor i Brasilien.
- Jag bor i Brasilien.
Svenska – 2015-08-11
Deutsch – 2015-08-11
Eine kleiner Witz:
Zwei Männer im Supermarkt stoßen zusammen. Meint der eine völlig aufgelöst:
-“Entschuldige, aber ich bin total durcheinander, ich suche meine Frau!”
Darauf der andere:
-“Mir geht es auch so, seit 30 Minuten suche ich schon.
Wie sieht Deine denn aus?”
-“Meine hat schwarze lange Haare, ist 1.80 m groß, braungebrannt, vollbusig, schlanke Figur, hat einen superkurzen Mini an, ein weißes enges Top ohne BH und Schuhe mit sehr hohen Absätzen. Und wie sieht Deine aus?”
-“Scheiß drauf, wir suchen Deine.”
Svenska – 2015-07-22
Some expressions
- De har bråttom!
- Vi är så bråttom att vi inte kan hjälpa er.
- Jag fryser!
- Jag är varm. Vi är varma.
- Du är hungrig. Ni är hungriga.
- Hon är törstig. De är törstiga.
- Han är upptagen. De är upptagna.
- Jag är trött. Vi är trötta.
- Är du glad? Är ni glada?
- Är han besviken? Är de besvikna?
- Jag är lycklig. Vi är lyckliga.
- Är du ledsen? Är ni ledsna?
- Hon är arg. De är arga.
Deutsch – 2015-07-17
- Muttermal, -e (n.): gutartige, meist pigmentierte Wucherung der Haut; Geburtsmal; Leberfleck; Pfefferfleck; Nävus.
- Wucherung: starke Zunahme der Bildung von Körpergewebe; aus dem Vorgang des Wucherns entstandene Geschwulst; starke unkontrollierbare Zunahme von etwas.
- Zunahme, -n (f.): der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst; Zunehmen.
- Gewebe, – (n.): gewebtes Tuch, gewebter Stoff; ein Verbund annähernd gleichartiger Zellen.
- Vorgang, -¨e (m.): Ablauf, ein Geschehen; Sammlung von Akten zu einem bestimmten Thema.
- Geschwulst, -/-e/-¨e (f./n.): Schwellung des Gewebes; Tumor.
- Leber, -n (f.): für den Stoffwechsel wichtigstes, inneres Organ von Tier und Mensch.
- Fleck, -e/-en (m.): Stelle, die verschmutzt (und schlecht) ist; Stelle, die andersfarbig ist; bestimmter Ort; zum Verzehr gedachte Streifen aus dem Vormagen von Wiederkäuern.
- Nävus: ?
- Wucherung: starke Zunahme der Bildung von Körpergewebe; aus dem Vorgang des Wucherns entstandene Geschwulst; starke unkontrollierbare Zunahme von etwas.
