Tag Archives: ja

Svenska – 2016-05-16

(Från Duolingo)

  • Vad gör du?What are you doing?
  • Var är du?Where are you?
  • Vems hund är det?Whose dog is it?
  • Vilken bil?Which car?
  • Vilket hus?Which house?
  • Vilka hundar?Which dogs?
  • Du springer.You are running.
  • Han kan springa.He can run.
  • Kan han springa?Can he run?
  • Springer du?Do you run?
  • Gillar du mig?Do you like me?
  • Har du inga byxor? Jo, det har jag. – Don’t you have any pants? – Yes I do.
  • När kommer du?When do you come?
  • Varför dricker du? Why do you drink?
  • Frågan har inget svar.The question has no answer.
  • Vems hund är det?Whose dog is it?
  • Han har ingen katt.He has no cat.
  • Vart åker ni? – Where are you going?
  • Vilka strumpor är hennes?Which socks are hers?
  • Hon har svaret. She has the answer.
  • Svaret är nej.The answer is no.
  • Jag har ingen häst.I don’t have a horse.
  • Finns det ingen mat? Jo, det gör det. – Is there no food? Yes, there is.
  • Finns det ingen kaffe?  Isn’t there any coffee?
  • Vems bok är det?Whose book is it?
  • När skriver du? When do you write?
  • Mitt svar är ja.My answer is yes.
  • Förstår du inte? – Jo, det gör jag. – Don’t you understand? Jes, I do.

 

Esperanto – 2015-07-15

Falsaj amikoj (portugala)

El https://en.wikibooks.org/wiki/Esperanto/Appendix/False_friends#Portugese

 

Portuguese Word (Palavra em português) Correct Esperanto Word (Palavra correta em esperanto) False Friend (Falso amigo) Definition of the False Friend (Definição do falso amigo)
abiu brazila sovaĝa frukto abio abeto
a bunda la sidvangoj abunda abundante
agora nun ankoraŭ ainda
adulto plenkreskulo adulto adultério
alaúde mezepoka gitaro alaŭdo cotovia
ao menos minimume almenaŭ sequer
aluno lernanto aluno pedra-ume
ambos ambaŭ amboso bigorna
ânimo kuraĝo, volo animo alma
ao al ou
apenas nur apenaŭ logo que
augusto noblega, plej alta aŭgusto agosto
auto- (prefikso) mem- aŭto carro
banir ekziligi, malpermesi bani banhar
basco eŭska basko aba
batata terpomo batato batata-doce
bebo mi trinkas bebo bebê
beco ŝtrateto beko bico
benzina benzeno benzino gasolina
boato laŭdiro boato bote
boto dolfeno boto bota
brando delikata brando aguardente
bucho ventro buŝo boca
cargo ofico, posteno kargo carga
casco hufo kasko capacete
colo (nur skribe) brusto colo polegada
como kiel komo vírgula
cu (nur skribe) anuso ĉu ne tradukebla
demandar bezoni demandi perguntar
diante antaŭ dianto cravo
do de la do portanto
ficar resti fiki foder
fila vico filo filho
filho ([filjo]) filo filio filial
foco fokuso foko foca
garbo eleganco garbo feixe
gado grego, bredaro gado bacalhau
gasto elspenso gasto hóspede
genro bofilo genro gênero
grado volo grado grau
grave serioza grava importante
estas (nepersone kaj konstante),
ekzistas (nepersone)
ha ah
hoje hodiaŭ hoj ei
jam ja certamente, com certeza
tie la o, a, os, as
lado flanko lado lata
lesivo malutila lesivo lixívia
limo ŝlimo limo limite, fronteira
macho viro, virbesto, mulo maŝo malho
neta nepino neta líqüido
no en ne não
nu nuda nu eia, sus
num en nun agora
preta nigra preta pronto
pro al la, por la pro por
qualquer ia ajn kelka algum
reto rekta reto rede
rifa lotumo rifo recife
tia onklino tia assim
tio onklo tio este

Slovenčina – 2015-06-14

Comparison: Slovenčina / Русский

 

  • Milujem meno Bella, znamená to krásna, nie?Обожаю имя Белла, это значит “красивая”, так?
  • Ja niečo viem!Я что-то знаю!
  • Učenie sa naspamäť nie je najlepší spôsob ako si pamätať veci.Учить наизусть — не лучший способ запоминания.
  • Nemám ďalšie veci, ktoré by som mohla študovať.Мне больше нечего изучать.
  • Nemám ďalšie veci na štúdium.Мне больше нечего изучать.
  • Nemyslím si, že to musíš vedieť.Не думаю, что тебе нужно это знать.
  • Toto slovo je ťažké.Это сложное слово.
  • Aký je tvoj obľúbený jazyk?Какой у тебя любимый язык?
  • Samozrejme že napíšem ten list po anglicky.Конечно, я буду писать письмо по-английски.
  • Stále si myslíš, že si vymýšľam?Ты всё ещё думаешь, я блефую?
  • Obaja ste na omyle.Вы оба неправы.

 Sentences from tatoeba.org.

Slovenčina – 2014-07-11

 

  • Čo je to? – What is it? What is that?
  • Kto je ____? – Who is?
  • Kto ste vy? – Who are you?
  • Toto je ____ – This is _____
  • To je ____ – It is _____ / That is _____
  • Tamto je ____ – That over there is _____
  • Toto je stôl. – This is a table.
  • Toto je stolička. – That is a chair.
  • Tamto je okno. – That over there is a window.
  • ja a ty – me and you
  • Áno alebo nie? – Yes or no?
  • Ja som Leonardo, ale on je Michal. – I am Leonardo but he is Michael.

 

 

Slovenčina – 2014-07-09

 

byť = to be

Affirmative:

  • ja som = I am
  • ty si = you are (informal one person ‘you’)
  • on je = he is
  • ona je = she is
  • my sme = we are
  • vy ste = you are (when referring to multiple people, or formal one person)
  • oni sú = they are (groups of males, and mixed groups)
  • ony sú = they are (groups of females)

Negative:

  • ja nie som = I am not
  • ty nie si &c.
  • on nie je
  • ona nie je
  • my nie sme
  • vy nie ste
  • oni nie sú
  • ony nie sú