Tag Archives: Vorkommen

Deutsch – 2015-10-13

A practice session with Panglossa MultiPractice!

 Die Fragen (mit meinen Antworten)

  1. Wie haben Sie entschieden?
    • Aber ich habe noch nicht entschieden!
  2. Gefällt dir die Jacke?
    • Meinst du, die Lederjacke? Ja, die gefällt mir viel!
  3. Liegt die Antwort nicht auf der Hand?
    • So denke ich nicht; das ist sehr subjektiv.
  4. Glaubst du, man wird uns retten?
    • Wir brauchen aber keine Rettung! Worüber redest du?
  5. Warum sollte Tom jemanden umbringen wollen?
    • Wer kann das wissen? Er so ein netter Mensch schien.
  6. Angenommen, du hättest eine Million Yen, was würdest du damit machen?
    • Das hängt davon ab, wie viel ein Yen wert. Ich habe keine Idee.
  7. Warum kommt mir der Name Tom Johannsen so vertraut vor?
    • Ich weiß es nicht. Mir kommt es nicht vertraut vor. Vielleicht hast du ihn kennengelernt vor einer langen Zeit.
  8. Haben die Europäer die Schuldenkrise schon überwunden?
    • Um ehrlich zu sein, ich verstehe nichts von Wirtschaft :/ .
  9. Wo ist der Ozean?
    • Der Ozean ist weit, sehr weit von hier. Wir sind auf dem inneren Land.
  10. Wie alt bin ich?
    • Ich weiß nicht, wie alt du bist. Ich denke, vielleicht fünfunddreißig?

 

Neue oder bemerkenswerte Wörter

multipractice_deutsch_session

Deutsch – 2014-11-21

Falsche Freunde (Englisch) – 2. Teil

 

->(1. Teil)

Word German meaning (in English) Englische Bedeutung (auf Deutsch)
falls If, in case Wasserfälle
Fang, fang Catch, to catch, to capture (imperative) Reißzahn
fatal Unfortunate Verhängnisvoll, Unheilvoll, Tödlich
fast Almost, Nearly Schnell
fasten Fast Befestigen
Fee Fairy Preise, Gebühr
Fell Coat (animal) fällen
fern Far away, Distant Farnkraut
First Ridge Zuerst
flog Flew Peitschen, Auspeitschen
fort Away, Off, Gone Festung, Kastell
Funk Radio Drückeberger, Musik von 1970’s
Gang Walk, Gait, Way Gruppe, Bande, Trupp
Gift Poison Gabe, Geschenk
Grab Grave Aufgreifen, Ergreifen
Grad Degree (temperature) einen akademischen Grad erlangen
grub dug (past tense) Futter
gut Good Darm (Schnecke und Kette)
Hack ground meal, hash Heib, Kerbe, Zerhacken
half Helped (past tense) Halb
Handy Cell Phone Praktisch, Passend, Handlich
Hang Slope, Inclination Hängen, Henken
Happen Bit, Morsel Zufällig Geschehen, Vorkommen, Passieren
hart Hard Hirsch
Heck Back of a car, boat or plane Was zum Teufel? (What the Heck?)
Held Hero Gehalten
hell Bright Hölle
Herd Cooker, Oven, Range Herde
Hose Pants Schlauch
Hub, hub Throw, Lob, Swing (see also: Lob), (past tense of) to lift Wickelkern, Nabe
Hummer Lobster Jemand der summt
Hut Hat Hütte

 

->(3. Teil)

->(4. Teil)